44. A Bull and a Mouse（公牛和老鼠）

参考译文：

44.公牛和老鼠

有一次，在公牛打盹时，一只老鼠咬了他的尾巴。公牛怒气冲冲地跳起来，低着头追老鼠，一直追过院子。然而，老鼠跑得比公牛快多了，他从容地钻到墙洞里。

公牛一次又一次地猛撞墙壁。尽管头撞肿了，角撞裂了，老鼠仍安然地待在洞里。过了一会儿，公牛不撞了，倒下歇着。

公牛刚睡着，小老鼠就蹑手蹑脚地来到洞口，嗒嗒地跑过院子，又咬了公牛一口。这回咬的是鼻子，然后又跑回安全的地方。当公牛无助地吼叫时，老鼠吱吱叫道：“大人物并不总占上风，有时小人物也会取胜。”