第八节：《绝句》.aac

绝句 The Magnolia Dale
杜甫 〔唐代〕 字子美 号少陵野老 被世人称作“诗圣”，与李白并称为李杜
两个黄鹂鸣翠柳，
The magnolia -tipped trees,
一行白鹭上青天。
In mountains burst in flowers.
窗含西岭千秋雪，
The mute brook-side house sees,
门泊东吴万里船.
Them blow and fall in showers.
（1）西岭：西岭雪山。
（2）千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。
（3）泊：停泊。
（4）东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。
（5）万里船：不远万里开来的船只
这首《绝句》 一句一景，但又融而为一，串起的正是诗人内心的心绪。表面上表现的是生机盎然的画面，而在欢快明亮的景象内，却寄托着诗人对时光流逝，孤独而无聊的失落之意，更写出了诗人在重现一线希望之时的复杂心绪，在那希望之外，更多的是诗人对失望的感伤，对希望可否成真的无助和彷徨。以清新轻快的景色寄托诗人内心复杂的情绪，正是这首诗的主旨所在。

magnolia n.木兰
burst v.爆炸，爆裂，涨开
mute adj.缄默的，无声的