【发刊词】许知远：为什么了解别人的历史文化是重要的？

节目文稿 

大家好 ，我是许知远。

几年前，我和刘瑜、梁文道、熊培云在一次聚会上谈到，在人类20世纪的发展中，一次次出版行为、一些高质量的丛书，发挥了重要作用。我们当下，也正在经历一个知识更新的时代，特别是随着互联网等技术的发展，我们需要全新的思维来迎接并参与这个世界。

于是，我们与理想国共同策划并翻译了一套丛书。这套丛书的封面都是灰色的，上面都有一个大大的M，取自“镜子”的英文Mirror的首字母，大家称它为M译丛。

M译丛讲的都是别人的故事，关注的是其他处于转型期国家的历史或生活史。它并不指出世界向何处去，而是希望帮助读者理解更复杂的世界，理解他人曲折的经历。中国在变化，世界其他国家也在变化；中国的转型与发展，和整个世界的变化，互相影响、互相参照。M译丛并不想告诉人们多高深的理论，而是传递他人的经验；它的目的不是说教，而是用各个维度的经验之光，点亮人们的精神生活。

这套丛书最初由我们四位担任主编，各自挑选想翻译的好书，并为自己的推荐撰写导读。后来，有更多的学人和朋友加入进来。到今天，理想国的M译丛已经出版了50多本，成为最受瞩目的社科和文化译丛。

一年有52周，我们将每周领读一本，希望M译丛陪伴大家新的一年。

M系列译丛全览