101.Rich Dad Poor Dad--Rich Dad`s Money Making Secrets富爸爸谈财商（续）

101.Rich Dad Poor Dad--Rich Dad`s Money Making Secrets(Continued)怎么样成为百万富翁——富爸爸谈财商（续）

【文章赏析】

《穷爸爸富爸爸》一书最近非常流行，本文就是节选自这本书。这段文章告诉我们要想成为富翁最重要的就是要成为富翁的思想，而且很有意思的是文中最后对于中国的评论。

No，I don‘t have a salary. I only had a job four years in my life. I don‘t want a salary. The middle class and poor，what they want is high income. They think they want money. But they have no wealth because they have no assets. You must know the difference between money and wealth but they‘re not the same same. Money will never make you rich. This makes you rich. I have large companies. I have lots of stocks. I trade options. I have real estate，that‘s what makes me rich. So the money just comes in whether I work or not.

Bill Gates makes $500，000 a year. That‘s all. I make more than him. That‘s all he makes but he‘s worth 40 billion. I‘m trying to tell you there is a very big difference between income，money and wealth. So I have spent my life buying assets，businesses，stocks，real estate，that‘s what makes you rich，not a job. The reason the rich in America get richer is they pass this on to their kids. My poor dad always said，“High paying job，high paying job，high paying job.” And my rich dad said，“Assets，assets，assets.” That‘s the difference.

There's a saying in America, the world will not change until the old men die, like me, you know? So the strength that China has is you have the highest growth rate right now. You also have a young population. In the next ten years you will become, in my opinion, the richest country in the world and you're in the best place at the best time. I commend you for being brilliant, brilliant students and I wish you the best of luck for the future, so thank you very much, I appreciate it.

不，我没有薪金。我总共才有过一份工作，干了四年。我不想拿薪金。中产阶级和穷人所想要的是高收入。他们想要钱，但是他们没有财富，因为他们没有资产。你们必须清楚钱和财富之间的差别，它们并不是一回事。钱不会使你成为富翁，财富才能使你成为富翁。我有多家大公司，我有许多股票，我还有许多经营权。我有房地产，这些才是使我成为富翁的秘密，所以钱只是在我是否工作的时候才显得有意义。

比尔·盖茨一年只挣五十万美元，仅此而已。我挣的比他多。他虽然只挣那么些钱，但他的资产却有两百亿。我想告诉大家，收入、钱和财富之间是有很大差别的。所以我总是在买资产、做生意、买股票和房地产，这些才能使你变得富裕，而不是一份工作。在美国，富人变得更富的原因是他们将财富传给他们的孩子。我的穷爸爸总是对我说，“高收入的工作、高收入的工作、高收入的工作。”我的富爸爸则说，“资产、资产、资产。”这就是区别。

在美国有一句话：这世界不会改变,除非老家伙们都不在了。就像我。你们知道吧？中国的力量在于她的高速发展。你们的人口年经化。在我看来，未来十年里,你们路成为世果上最富裕的国家，你们正处于最佳的时期和最佳的地点。 你们是非常棒的学生，我祝你们好运。谢谢你们。