100.Rich Dad Poor Dad--Rich Dad`s Money Making Secrets 富爸爸谈财商

100. Rich Dad Poor Dad--Rich Dad`s Money Making Secrets怎么样成为百万富翁——富爸爸谈财商

【文章赏析】

《穷爸爸富爸爸》一书最近非常流行，本文就是节选自这本书。这段文章告诉我们要想成为富翁最重要的就是要成为富翁的思想，而且很有意思的是文中最后对于中国的评论。

The most important thing to becoming rich for you is to have a mindset to want to become rich. The reason I say that is this，is because I wanted to become rich when I played Monopoly，that was，I was nine years old. The greatest formula for wealth is found on that board game. When I was nine years old my poor dad，the schoolteacher says，“Ah put that game away. Study，study，study! You‘re wasting your time playing Monopoly.”

And my rich dad said the formula，“You must open your mind and see the formula right on Monopoly.” He said，“It‘s right in front of you.” And I went，“What‘s the formula?” And finally I learned the formula is，four green houses，red hotel，four green houses，red hotel. Today I‘m a rich man because all I ever did since the time I was 24 years old was buy four green houses，sell them all，buy a red hotel，four green houses，red hotel. It is not，that you have to go to school to become rich. Just play Monopoly; four green houses，red hotel. That‘s it.

You must look at how people before you have become rich. Do not talk to poor people. Poor people will tell you，“Oh it‘s too risky. Don‘t do that. Don‘t take risk. Save your money. Play it safe.” That is a poor person‘s mindset. You must have an open mindset，open. And if you have an open mindset you will learn from everything.If you have a closed mindset you will learn from nothing. So I think that is the most important thing.

参考译文：

成为富翁的最重要的一点就是要有成为富翁的思想。我之所以这样说是因为当我还在玩“大富翁”游戏的时候就这样想了，那时我九岁。财富积累的最有效的公式就是建立在那个游戏盘的基础上。我九岁时，当学校老师的穷爸爸对我说∶“哦，不要玩游戏了。学习，学习，学习!玩‘大富翁’游戏是在浪费时间。”

我的富爸爸则告诉我这个公式∶“你必须开放思想，发现“大富翁”游戏里的公式。”他说∶“它就在你的眼前。”我问：“什么公式?”最后我发现，公式就是：四座绿房子--一座红旅馆--四座绿房子--一座红旅馆。今天我之所以能成为一个富翁全是因为，从二十四岁时起，我就开始买四座绿房子，然后把它们全卖掉再买一座红旅馆，四座绿房子，一座红旅馆，如此循环。你并不需要进学校才能变得富裕。玩一玩“大富翁”吧：四座绿房子，一座红旅馆。就这么简单。

你必须学习在你之前成为富翁的人的经验。不要和穷人们谈话。穷人总是会告诉你说∶“哦，那太冒险了。不要那样做，不要冒险，把你的钱存起来吧，这样很安全。”这就是穷人的观点。你必须开放你的思想。如果你有开放的思想，你就可以学到一切。如果你封闭了思想，你就什么都学不到。所以我认为，这才是最重要的。