98.Beijing an Olympic Dream Comes True北京奥运梦想成真

98. Beijing an Olympic Dream Comes True北京奥运梦想成真

【文章赏析】北京申办奥运会成功是中国国力强大的象征，也是向全世界展示中国人民在新时代的形象的契机。

The modern Olympic Games are the biggest events ever organized in peace time. They have a universal impact. The city which hosts the games welcomes the whole world and it's a huge and complex task, which needs more and more preparation time. In fact, these days seven years are required for the 1)host city to set up the Olympic event.

It's a crucial task since the future of the games depends on how accurate this choice is. The host city holds the destiny of the Olympic movement and the 2)Evaluation Commission is a vital element in that decision making. Because of this huge responsibility, the 3)bid cities are carefully chosen and must undergo a pre-selection round. And then comes the main test feared by the five candidates remaining in the competition. That's when the commission visits the cities to evaluate their candidateship.

Now in order to select the best candidature the evaluation commission has been testing the venues and the capacity and potential of the cities in particular. The members of the evaluation commission are representatives of the 4)IOC, the International Federations and National Olympic Committees.

The commission has former athletes as well as world specialists in different areas like the environment. A total of 16 people are working for the commission and they all know what it takes for a successful Olympic Games organization. The commissioners carefully review the candidatures. Each of them has a 600-page file which answers the 149 questions asked by the commission. And the sports venues are also inspected. Because the evaluation is seven years away from the games themselves, the presentations of the cities are more or less virtual.

Often the members of the commission have to imagine that the wild field in front of them is actually going to become a magnificent Olympic venue. The commission members can only rely on their experience and on their expertise. After their on-sight visits, the Evaluation Commission met at the IOC headquarters in 5)Lausanne in order to produce a report based on their conclusions about the candidatures.

北京奥运梦想成真

现代奥林匹克运动会是和平时期组织的型的赛事，它们有着巨大的影响力。主办城市会欢迎整个世界，这是一个艰巨且复杂的任务，需要越来越多的准备时间。事实上，如今主办城市需要7年时间来筹备奥运会。

奥运会的未来取决于这个决定有多么准确，因此这是一个极为关键的任务。主办城市手握奥林匹亚运动的命运，评估团则是这个决定中十分关键的一部分。因为责任如此重大，主办城市都经过精心挑选且必须经过一轮预选。然后是在剩下的五个侯选城市中进行的正式测试。这时评估团会访问申办城市，对他们的合格程度进行评估。

现在，为了选出侯选者，评估团一直在评估（申办）城市的能力，特别是潜力。评估团的成员是国际奥委会、国际联合会及国家奥委会的代表。

奥委会中有前运动员及世界上各领域比如环境方面的专家。总共有16人在为评估团工作，他们都知道组织一次成功的奥运会需要哪些条件。评估团团员仔细地评估侯选城市。后者手头都有一份600页的文件，其中回答了评估团提出的149个问题。体育设施也在检查范围之内。因为评估离比赛尚有7年之遥，所以各城市的陈述也多少有些重要。

通常评估团的成员们必须想象他们面前的荒地将会变成华丽的体育场馆。通常评估团的成员们只能依靠他们的经验和他们的专家队伍。在他们现场勘察后，评估团会在国际奥委会总部洛桑集合，旨在根据他们关于侯选资格的结论拟出一份报道。