【我的解放日志】我必须耗尽电力才会觉得自己在好好活着

#韩剧双语台词# #李民基# #我的解放日志# 
밧데리가 영이 될 때까지 날 소진시켜야 제대로 산 거 같아. 
조금이라도 에너지가 남아 있으면 무거워 
'되는 일은 없고 이룬 것도 없지만 어쨌든 죽을힘은 다 했다' 
我必须耗尽电力才会觉得自己在好好活着
如果有残存的电量，我就觉得很沉重
有种虽然事事不如意又一事无成，但至少我拼尽全力的感觉


解析：
밧데리 电池  （日语：バッテリ）
소진 消耗殆尽
에너지 活力 （英语：energy ）