少年中国说-后记及译文
“三十功名尘与土，八千里外云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。”此岳武穆《满江红》词句也，作者自六岁时即口受记忆，至今喜诵之不衰。自今以往，弃“哀时客”之名，更自名曰“少年中国之少年”。——作者附识。
因为发表时原文中写的是“八千里外云和月”，因此上面复述原文时我们保持不变，但尊重共识起见，我们下面翻译时使用公认的说法。“三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲白了少年头，空悲切。”这是北宋时岳飞将军写的《满江红》中的词句，作者从六岁开始就被言传教授并牢牢记在心里，直到今天还常常喜欢不断诵读它。作者决定从今往后，不再使用“哀时客”的名号，而要把自己的名号改成“少年中国之少年”。—作者附上后记。
因为发表时原文中写的是“八千里外云和月”，因此上面复述原文时我们保持不变，但尊重共识起见，我们下面翻译时使用公认的说法。“三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲白了少年头，空悲切。”这是北宋时岳飞将军写的《满江红》中的词句，作者从六岁开始就被言传教授并牢牢记在心里，直到今天还常常喜欢不断诵读它。作者决定从今往后，不再使用“哀时客”的名号，而要把自己的名号改成“少年中国之少年”。—作者附上后记。
以上内容来自专辑
用户评论
- 薇纳朝阳
“三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲白了少年头，空悲切。”这是北宋时岳飞将军写的《满江红》中的词句，作者从六岁开始就被言传教授并牢牢记在心里，直到今天还常常喜欢不断诵读它。作者决定从今往后，不再使用“哀时客”的名号，而要把自己的名号改成“少年中国之少年”。—作者附上后记。
- 薇纳朝阳
“三十功名尘与土，八千里外云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。”此岳武穆《满江红》词句也，作者自六岁时即口受记忆，至今喜诵之不衰。自今以往，弃“哀时客”之名，更自名曰“少年中国之少年”。——作者附识。 因为发表时原文中写的是“八千里外云和月”，因此上面复述原文时我们保持不变，但遵重共识起见，我们下面翻译时使用公认的说法。
- 听友457577052
大嘴巴
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
附识（zhì）就是附记的意思。梁启超在《少年中国说》全文结束时附上这个后记是为了表示自己为天下先，愿成为那些让中国更加美好焕发青春活力的少年们中的一员，所以摒弃灰心的“哀时客”的旧名号，要自称为“少年中国之少年”了。