Tooth Fairy

绘本图文

素材来自对自家正版藏书的拍摄，仅供大家参考，作为辅助听力之用，请支持正版阅读哦！

Matthew: Mother! Come quick! I've pulled a tooth!

Mother: Matthew, Dear. How wonderful!

Matthew: Tell me about the Tooth Fairy again, please!

Matthew: 妈妈！快来！我掉了一颗牙齿！

妈妈: 亲爱的，这多棒啊！

Matthew: 再给我讲讲牙仙子的故事吧。

Mother: Every night, the Tooth Fairy flies about with her basket of goodies. Put your tooth under your pillow, and she will swap it for some treasure...

妈妈: 每天晚上，牙仙子都戴着一篮子的好东西飞来飞去。把你的牙齿压在枕头下，她就会拿礼物来和你交换……

Mother: Good night, Children. Sweet dreams.

Jessica: It's not fair! I want treasure, too! And I'm going to get some!

Matthew: But, Jessica, you know the Tooth Fairy can't swap for treasure unless you lose a tooth.

Jessica: Don't worry about the Tooth Fairy. I'll show her who's boss.

Mother: 宝贝们，晚安。做个好梦。

Jessica: 真是太不公平了！我也想要礼物！我一定会拿到礼物！

Matthew: 但是 Jessica, 你知道牙仙子不会给你礼物，除非你掉了一颗牙齿。

Jessica: 别担心牙仙子。我会让她知道谁说了算。

Jessica: Ahhh. Just what I need. A kernel of corn. A little paint makes it look like a real tooth. Tee, hee. That should do the trick.

Matthew: It won't work, Jessica.

Jessica: Nighty-night, Matthew.

Jessica:啊，这正是我想要的－一颗玉米粒。涂点颜料就能让它看起来和真的牙齿一模一样了。嘻嘻，这样应该可以混过关了。

Matthew: Jessica，这不会成功的。

Jessica:  Matthew，睡吧！

Tooth Fairy: Jessica...wake up!

Jessica: Oh, no! I've shrunk! Wake up, Matthew. You've shrunk, too!

Matthew: Jessica! What have you done now?

Tooth Fairy: Jessica， 起来。

Jessica: 天啊，我变小了。Matthew，快起来，你也变小了！

Matthew: Jessica! 你做了什么？！

Tooth Fairy: Greetings, Children. I'm the Tooth Fairy. Look what I found under your pillows.

Jessica: It worked. She thinks the corn is my tooth.

Matthew: Why do you swap treasure for teeth?

Tooth Fairy: I'll show you. Just hold my hands and I'll say the Magic Words: "Loose Tooth Away!"

Tooth Fairy: 宝贝，你们好。我是牙仙子。看我在你们的枕头下面找到了什么。

Jessica：成功了。她以为玉米粒是我的牙齿。

Matthew：你为什么用礼物交换牙齿？

Tooth Fairy： 我会告诉你们。抓紧我的手，我会说出神奇的咒语：“松动的牙齿掉下来！”

Tooth Fairy: Welcome to the Tooth Fairy's Palace!

Tooth Fairy: 欢迎来到牙仙子的宫殿！

Jessica & Matthew: Bridges, walls, towers, all made of teeth.

Tooth Elves: Every night, we Tooth Elves build a little more. 

Tooth Fairy: This is the Hall of Perfect Teeth. Only the cleanest and brightest go here.

Jessica & Matthew: 桥梁、城墙、塔楼，全都是用牙齿砌成的！

牙齿精灵: 每天晚上，我们牙齿精灵都会多建造一点。

Tooth Fairy: 这是美牙堂。只有最干净和最亮的牙齿才能放在这里。

Matthew: My perfect tooth!

Jessica: I suppose my tooth goes here too?

Tooth Fairy: Come, Jessica! This one needs work! All dirty yellow teeth must go to the Tooth Dungeon.

Matthew: 我的完美牙齿！

Jessica: 我想我的牙齿也应该放在这儿？

Tooth Fairy: Jessica快来！这颗牙齿需要加工！所有黄黄的牙齿都要送到地下室加工。

Robots: We Robot Tooth Cleaners boil them in the Bubbling Bath. Then we scrub them until they shine like start. Now we will clean Jessica's tooth.

Robots: 我们牙齿清洁机器人把牙齿放进煮沸的泡泡缸里， 然后我们不停地刷刷刷，直到它们变得像星星一样闪亮。现在我们要清洁Jessica的牙齿了。

Sirens： Ring! Clang! Ding! Ding!

Robots: Your tooth is a fake. We must put you in jail.

Tooth Fairy: Hurry, Children. The Robots don't like tricks. 

警报： 哔哔哔！

机器人: 你的牙齿是假的。我们必须把你送进监狱。

Tooth Fairy: 孩子们，快！机器人们可不喜欢别人撒谎。

Tooth Fairy: Quick! You'll be safe here! Now, up the slide. It's time for you to leave.

Jessica: I never should have done it.

Tooth Fairy: Cheer up, Jessica. I'm sure you'll lose a real tooth soon.

Jessica: And you'll still swap me treasure?

Tooth Fairy: Of course.

Tooth Fairy: 快！你们在这儿应该安全了。现在爬上滑梯。你们应该回家了。 

Jessica: 我真不应该这么做。

Tooth Fairy: Jessica，笑一个。我相信你很快就会掉一颗真正的牙齿了。

Jessica: 那你还会拿礼物和我交换吗？

Tooth Fairy: 当然。

Jessica: And you'll put my tooth in the Hall of Perfect Teeth, like Matthew's?

Tooth Fairy: I won't know until I see it. Goodbye, Children. Say the Magic Words as you go down the slide.

Jessica & Matthew: LOOSE TOOTH AWAY!

Jessica:那你会把我的牙齿放进美牙堂，和Matthew的一样吗？

Tooth Fairy: 我要看到你的牙齿才能决定。孩子们，再见。当你滑下滑梯的时候，把神奇的咒语念出来。

Jessica & Matthew: 松动的牙齿掉下来！

Matthew: Jessica! Wake up! It's morning! The Tooth Fairy left me some treasure! Don't be sad. Here, have a bite of my apple.

Matthew: Jessica，醒醒！牙仙子给了我一些礼物。别伤心。来，咬一口我的苹果。

Jessica: CRUNCH! Mother! Come quick! I've got a loose tooth!

Mother: Shall I tell you about the Tooth Fairy again?

Jessica: 咯！妈妈，快来！我有颗牙齿松了！

Mother: 我要再给你讲讲牙仙子的故事吗？

Jessica: You don't need to, Mother. I know all about it. This one is going to the Hall of Perfect Teeth. 

Jessica：妈妈，不用。我全都知道。这颗牙齿一定会进入美牙堂。

The End

贝拉妈妈小提示

1. 贝拉妈妈亲自阅读并制作录音，希望鼓励更多的家长加入亲子阅读。爸爸妈妈不需要拥有完美的口音和语调也可以进行亲子阅读(发音基本正确即可)。如果不确定某个单词或发音,可以查字典或使用点读笔。和宝宝共同学习，共同进步！

2. 贝拉妈妈的录音或父母的带读与出版商提供的官方音频并无冲突，正如我们阅读和朗诵文学作品与听广播看电影一样，都能帮助宝宝磨耳朵，都是一种语言积累。

3. 每周两篇更新，每篇几分钟，可让宝宝们在早午晚，睡前或其它碎片化时间都听一听，逐渐习惯英文绘本声音和英文歌谣。

[特别声明]

本公众帐号为个人阅读分享，传播分享仅限于个人使用，交流心得，参考和辅助购买决策。若喜欢此资源，建议购买正版实体产品！