03.小男孩与蝎子Petit garçon avec un scorpion

Il y avait un enfant qui attrapait des sauterelles devant le mur de la ville. Au bout d'un moment, il en a attrapé beaucoup. Soudain, il vit un scorpion. Il pensait que c'était aussi une sauterelle, alors il l'attrapa à deux mains. Le scorpion leva son dard et dit : "Allez, si tu oses faire ça, tu perdras toutes les sauterelles que tu attraperas."
 Cette histoire apprend aux gens à distinguer les bonnes et les mauvaises personnes et à les traiter différemment.
　　有个小孩在城墙前捉蚱蜢，一会儿就捉了许多。忽然看见一只蝎子，他以为也是蚱蜢，便用两手去捕捉它。蝎子举起它的毒刺，说道：“来吧，如果你真敢这样做，就连你捉的蚱蜢也会统统失掉。” 　　
这故事告诫人们要分辨清好人和坏人，区别的对待他们才可以。