(原速+慢速跟读）2022年澳大利亚游泳锦标赛

原文：

Following the conclusion of the 2022 Australian Swimming Championships,the roster for the 2022 FINA World Championships and the 2022 CommonwealthGames have been announced。

With many swimmers opting out of Worlds for Commonwealths, there are many discrepanciesbetween the two teams. The Commonwealths’ roster of 46 swimmers issignificantly larger than the Worlds roster of 39。

参考译文：

随着2022年澳大利亚游泳锦标赛的结束，澳大利亚游泳协会发布了2022年国际泳联世锦赛和2022年英联邦运动会澳大利亚国家队大名单。

由于部分运动员选择不参加国际泳联世锦赛，而是参加英联邦运动会，因此，两支国家队的大名单数量也有差异。届时，将有46名运动员参加英联邦运动会，39名运动员参加国际泳联世锦赛。

知识点：

1.Following the conclusion of…随着XXX的结束 ~ thepandemic, this planet is turning back to normal gradually. 随着疫情的结束，这个星球的一切逐渐恢复正常。

2.the Commonwealth Games 英联邦运动会，是每英联邦国家4年举办一次的大型综合性运动会（mega-and-multi-sport event)。

3.roster(n.) 花名册，登记本；在体育环境下，特指大名单。

4.announce (v.) 宣布(一般指官方宣布); announcement，是名词形式——make an officialannouncement of（就某事做一个官宣)。

5.FINA World Championships是国际泳联三大赛之一的赛事，包括了游泳(Swimming)、水球(Water Polo)、跳水(Diving)、花样游泳(Artistic Swimming)、公开水域（Open Water）、高台跳水（High Diving）6个项目。

(2017年7月，国际泳联将花样游泳项目的英文名称由Synchronized Swimming正式更名为Artistic Swimming)。

6.opt out of 选择退出，决定退出 optout of A for B, 选择退出A，加入B。

7.discrepancy(n.) 差异,偏差 ~betweenthe sold and the record 实际销售和记录不符。

8.significant（adj.） 明显的，显著的；也有意味深长的，负有重要意义的。例如：Our efforts today will besignificant for our tomorrow,我们今日的努力对于未来意义重大。

significantly (adv.) 可以与形容词搭配，也可以与动词搭配。例如：significantly large, 非常地大; significantly impact XX 对XX产生重大的影响。