澳大利亚墨尔本申办2022年国际泳联世界短池游泳锦标赛

原文：

FINA announced on May 20 that Melbourne, Australia will host the FINA World Swimming Championships (25m) 2022, at Melbourne’s state-of-the-art Melbourne Sports and Aquatic Centre, from Decemeber 13-18, 2022.

The city will welcome more than 1,000 athletes from over 180 countries for six days of world-class swimming action.

参考译文：

国际泳联于5月20日宣布，2022年国际泳联世界短池游泳锦标赛将与2022年12月13日至18日在澳大利亚墨尔本的顶级场馆——墨尔本体育和水上项目中心举行。

届时，墨尔本将迎接全球超过180个国家的1千余位运动员前来参加这一为期6天的世界级游泳赛事。

知识点：

1. FINA International Swimming Federation , 国际游泳联合会

2. announce (v.)宣布(一般指官方宣布); announcement，是名词形式——make an official announcement of（就某事做一个官宣）

3. host(n./v.) 主人，在这里作动词，举办，be hosted at 在XX地方举办

4. FINA World Swimming Championships (25m)，是国际泳联的另一项赛事，中文名称是国际泳联世界短池游泳锦标赛。这里的（25m），特指这一游泳短池比赛。

5. state-of-the-art(adj.) 先进的，顶级的，一流的，~ aquatic center 顶级的水上运动中心

state of the art (n.), 先进技术，顶级，一流This new TV set reflects the state of the art in screen technology. 这台电视代表了显示屏领域的最先进技术。

6. world-class(adj.) 世界级的 ~ athletes世界级的运动员； ~universities世界级的大学

7. action(n.) 行动，动作，经过一段时间的行动达到的结果。