20万付费用户流失后，网飞无奈宣布裁员（朗读版）|E0522

光听晨读怎么过瘾？快来加入友邻优课【夏说英文晨读训练营】吧！

服务重磅升级：

1、每周夏鹏老师、Jimmy、Q等晨读老师在线直播交流；

2、 每周一次Jimmy老师在线连麦纠音，指导发音；

3、每天更新（晨读&经典配音&夜听），提供英语环境；

每日仅限200个名额，加入晨读群还送72节夏鹏老师视频课—《英文学习方法论》，解决你的英语学习疑难杂症。

参与方式：关注微信公众号【夏说英文晨读】，回复“晨读”。不来太亏哦！

▍原文

Netflix has laid off about 150 staff, just a month after the entertainment giant said it was losing subscribers for the first time in a decade.

The redundancies, announced by the streaming service on Tuesday, will mainly affect its US office in California. They account for about 2% of its North American workforce.

Netflix said the job losses were due to the slump in the company's revenue.

The streaming service is battling an exodus of viewers this year.

▍语言点 

1. lay off 裁员，解雇

· 词义辨析：fire是“由于个人的问题导致合同终止”；lay off是“公司财务资金或者管理问题而裁员多人”

2. for the first time＋时间 表示“多久时间以来头一回”

· for the first time in a decade 十年来头一回

· for the first time in a century 百年以来第一次 

3. redundancy /rɪˈdʌnd(ə)nsi/ n.(因劳动力过剩而造成的)裁员，解雇 

· Thousands of factory workers are facing redundancy.

数千名工厂工人面临裁汰。

· to accept/take voluntary redundancy 接受自愿裁汰

· redundancy payments 裁员补偿

4. account for＋百分比 表示“占比”

· Computers account for 5% of the country's commercial electricity consumption.

电脑占了这个国家商业用电的5%。

5. workforce /ˈwɜrːkfɔːrs/ n. (一个公司或组织的)全体员工；(某个国家或某个地区的)劳动力、劳动人口

6. slump /slʌmp/ n. (销售量、价格、价值等的)骤降，猛跌，锐减

· a slump in profits 利润锐减

· the slump in the company’s revenue 公司收入骤减

· slump in sth. 在某方面的骤降

7. battle /ˈbæt(ə)l/ v. 与……作战，和……作斗争

· We battled the coronavirus for three years.  

我们同新冠疫情斗争了三年。

8. exodus /ˈeksədəs/ n. (大批人同时)离开，外出，出去(a situation in which many people leave a place at the same time) 

· an exodus of views 大批的观众流失

再次提醒：快来加入友邻优课【夏说英文晨读训练营】！

每周晨读老师直播交流+每周Jimmy连麦纠音+丰富英语内容；

今日仅限200个免费名额，参加还送72节夏鹏老师视频课—《我的英文学习方法论》。

参与方式：关注微信公众号【夏说英文晨读】，回复“晨读”即可。快来和晨读老师们直播连麦！