原文:
长干行·其一
李白
妾发初覆额,折花门前剧。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
同居长干里,两小无嫌猜,
十四为君妇,羞颜未尝开。
低头向暗壁,千唤不一回。
十五始展眉,愿同尘与灰。
常存抱柱信,岂上望夫台。
十六君远行,瞿塘滟滪堆。
五月不可触,猿声天上哀。
门前迟行迹,一一生绿苔。
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月蝴蝶黄,双飞西园草。
感此伤妾心,坐愁红颜老。
早晚下三巴,预将书报家。
相迎不道远,直至长风沙。
译文:
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
作者简介:
李白(701年—762年12月),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。《旧唐书》记载李白为山东人;《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝李暠九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。
沧溟先生是“最里挑灯看剑”啊,“最最最最”! 1.这首诗符合了先生的两个最爱:人性的真情与唯美。 2、李白是商人出身,这是不争的事实,所以他挥金如土、藐视权贵,绝口不提出身。唐朝明确规定商人出身不能参加科举,绝无出仕可能,即便武则天时代增加进士科举,使平民都有出头之日。细琢磨,其实老祖宗们很聪明的:商人“唯利”,一旦唯利,所有的道德准则都可以靠边。一个社会如果商人不断坐大,必然要与政治勾连。一旦能操纵政治,那就是资本主义的悲剧了。 3、古时对手工业者管理也相当严格,登记造册,不能跨行业结婚,不能转行,一旦入行,世代为工,所以,古代手工艺术能发展到极致,现代无法超越。 仅是分析啊,不是提倡!
长干行,最唯美,最长久的相思……
先生安好
也许逝去的年年为历史加了滤镜,慢慢的时光中,静静的美好,分别、辛劳、孤单隐隐于字后。而今,也有分别,也辛劳,也孤单,却连回味的心绪也没有了
郦波老师对越南的分析非常认同。
今天520啊!还好没超时,在这个大课堂这么久了,必须要表白下。我们都爱沧溟先生啊!给先生送花!今天的课特别精彩!
颜赟yy 回复 @颜赟yy: 真的特别精彩!我一思考问题,就忘说了。
我才发现,现在的课程没有背景音乐了。没有好,前面的课程,背景音乐太干扰了。
现在空气那么多雾霾那么污浊,好多孩子不还是活着吗?不被诗经楚辞沉郁感染,就会社会上浅薄浮躁所侵蚀。要相信人类的自适能力,相信自己孩子的接受力。保护的再严密也不能替他生活。
先生午安
终于知道“青梅竹马,两小无猜”的典故了。