004 第一部 查拉图斯特拉的前言 4

注释：
1、“查拉图斯特拉却望望那些群众而感到惊异”：群众不理解他的真意。
2、“我爱那些不知道怎样生活的人，他们只知道做个没落的人，因为他们是向彼处过渡者”：不把自己当作目的，认为自己是在走向未来的更高的人类的阶段上。
3、“我爱那些大大的蔑视者，因为他们是大大的尊敬者”：因为尊敬伟大，故蔑视渺小。
4、“他们不向星空的那边寻求没落和牺牲的理由”：不迷信宗教，向天界寻求依靠。
5、“他为了求认识而生活，他想认识有一天超人会出现”：认识大地和超人的意义以及超人的生成过程。
6、“他爱自己的道德”：从查拉图斯特拉的立场说，道德就是为将要来临的超人而没落的意志。
7、“他不为自己保留一滴精神，而想要完全成为自己的道德之精神”：不加保留，即全部奉献，亦即完全没落的意志。
8、“他为掷色子赌赢而感到羞愧”：羞于侥幸的成功。
9、“因为他甘愿因现在的人们而灭亡”：把历史看作超人的生成过程，由这个观点来认识未来和过去的人的意义。他本人则不惜灭亡而跟现代战斗。
10、“他因为爱他的神而惩罚他的神”：以愈加严格的态度锻炼自己信奉的理想，使它逐渐提高。而他自己则因理想的重压而灭亡。此处反用《希伯来书》12，6：“因为上主惩罚他所爱的”。
11、“他的灵魂虽受伤而不失其深，他能因小小的体验而死灭”：虽失败而不失灵魂的深度。对小小的体验也认真牢牢把握，以自觉自己的不成熟。
12、“因为他的头脑就不过是他的心情的脏腑”：心情（意志与感情）乃是中枢，而头脑（知性）乃其末梢器官。