NHK 2022年5月14日

75歳以上の車の免許　違反がある人は運転技術の検査が必要
お年寄りが運転する車の事故をなくすために、13日から法律が変わりました。3年以内に信号やスピードなどの違反をした75歳以上の人は、車の運転免許を新しくするときに、運転技術の検査を受けなければなりません。検査を受ける人は、1年で15万人ぐらいになりそうです。検査は、車の運転を習う学校などで受けることができます。交通規則を守って正しく安全に運転できるかどうかチェックします。検査は何度でも受けることができます。しかし、決まった日までに合格できなかったら、免許がなくなります。この法律では、自動で止まるブレーキなどがついた「サポートカー」だけを運転する免許が新しくできました。警察は「検査で自分の運転技術を知って、安全に運転してほしいです」と話しています。
为了杜绝老年人驾驶车辆的事故，从13日开始法律发生了变化。3年内违反交通信号灯和超速等规定的75岁以上的人，在换新的驾驶执照时，必须接受驾驶技术检查。接受检查的人，一年大概有15万人左右。检查可以在学车的学校接受。检查是否能遵守交通规则正确安全驾驶。检查可以多次接受。但是，如果在规定的日期之前没能通过的话，驾照就会被取消。这项法律规定，只有安装了自动刹车的“辅助车”才有新的驾驶执照。警察表示“希望通过检查了解自己的驾驶技术，安全驾驶”。