经典童话故事——The Ugly Duckling《丑小鸭》

The Ugly Duckling 丑小鸭

下载【伴鱼绘本APP】，查看原版图文互动绘本，解锁跟读、AI智能纠音等更多功能~

Once upon a time, five eggs began to hatch. Crack! Crack! Crack! Crack! Crack!

从前，有五个蛋开始孵化。咔嚓！咔嚓！咔嚓！咔嚓！咔嚓！

Out popped five little ducklings. Four were fluffy and cute. One was gray and ugly.

五只小鸭跳了出来。四个是毛茸茸又可爱的。一个是灰色的，丑丑的。

The cute ducks were mean to their ugly brother. They pecked at him.
They said, "You are ugly. Go away!"

这些可爱的鸭子对他们丑陋的兄弟很刻薄。他们啄他。
他们说：“你很丑，走开！”

One day, the ugly duckling did go away. He swam and swam. After a while, he met some geese.

有一天，丑小鸭真的走了。他游啊游啊。过了一会儿，他遇到了一些鹅。

But the geese were just as mean as the ducks. They pecked at him.
They said, "You are ugly. Go away!"

但是鹅和鸭子一样刻薄。他们啄他。
他们说：“你很丑，走开！”

Once again, the ugly duckling did go away. He swam and swam. After a while, he met some herons.

丑小鸭又一次走开了。他游啊游啊。过了一会儿，他遇到了一些苍鹭。

But the herons were just as mean as the geese. They pecked at him.
They said, "You are ugly. Go away!"

但是苍鹭和鹅一样刻薄。他们啄他。
他们说：“你很丑，走开！”

Once again, the ugly duckling did go away. He swam and swam. After a while, he came upon some swans. They were the most beautiful birds he had ever seen.

丑小鸭又一次走开了。他游啊游啊。过了一会儿，他遇到了一些天鹅。它们是他见过的最美丽的鸟。

When the swans swam near, the ugly duckling hid his face and cried. He did not want them to see how ugly he was.

当天鹅游近时，丑小鸭掩面哭泣。他不想让他们看到他有多丑。

Life went on like this for many months. The ugly duckling stayed by himself. He also grew and grew.

生活就这样持续了好几个月。丑小鸭独自呆着。他也在成长。

One day, a swan swam over and spoke to him. "Why are you so shy?" he asked.
"Because I am ugly," said the ugly duckling.
The swan laughed, "Have you looked in a mirror lately?"

一天，一只天鹅游过来和他说话。“你为什么这么害羞？”他问道。
“因为我很丑，”丑小鸭说。
天鹅笑了，“你最近照过镜子吗？”

That made the ugly duckling curious. He looked into the shiny water.

这让丑小鸭很好奇。他看着闪闪发亮的水。

Wow! He had grown into a beautiful swan, just like them!

哇！他已经长成了一只美丽的天鹅，就像他们一样！

From that day on, the once ugly duckling lived happily ever after. And he was always kind to all living things, from peacocks to potato bugs.

从那天起，这只曾经的丑小鸭从此过着幸福的生活。他对所有的生物都很好，从孔雀到土豆虫。