1018忆王孙•夏词 宋 李重元

忆王孙•夏词 宋 李重元
风蒲猎猎小池塘。过雨荷花满院香。沈李浮瓜冰雪凉。竹方床。针线慵拈午梦长。
译文：小池塘中，风中的水草烈烈有声，雨后的荷花散发着阵阵清香，弥漫整个庭院。这时候，又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜，像冰雪一样清凉舒爽！躺在竹制的方床上，谁还有心思去拿针线做女工呢？只想美美的睡一个午觉啊！
注释：风蒲：蒲柳。猎猎。象声词。风的声音。南朝宋鲍照：“鳞鳞夕云起，猎猎晚风遒。”宋梅尧臣：“孤舟穿緑荷，猎猎新雨过。”宋王禹偁：“鼓声猎猎酒醺醺，斫上高山入乱云。”瞿秋白：“寒风猎猎，万里积雪。”形容物体随风飘拂的样子。南唐陈陶：“猎猎谷底兰，摇摇波上鸥。”宋司马光：“小冠簪短髮，衣裙轻猎猎。”宋道潜：“风蒲猎猎弄轻柔，欲立蜻蜓不自由。”清钱谦益：“松枝悬度势猎猎，略彴孤騫风傱傱。”