7.《必然》The inevitable

I was actually quite pleased to find a glimpse of Mr Wang Dongyue's General Theory of Material Evolution in Kevin Kelly's inevitable opening chapter. Is this a symptom of the pleasure of reading? It is indeed exciting to witness the convergence of different knowledge systems and their reciprocal evidence.
Well, now we can explain what Kevin Kelly calls formation? Modern technology is in the process of falling apart and being maintained and upgraded by us, the users of it, as it changes its form again and again! This is the evolutionary process of the modern technological lifeform! I repeat: modern technology is in the process of falling apart, of being maintained and upgraded by us, of changing its own form again and again! This is the evolutionary process of the modern technological lifeform, a process that Kevin Kelly calls formation!
译文：
能在凯文凯利的必然开篇，找到王东岳老师物演通论的影子，其实挺让我高兴的。这是不是读书乐趣的一种表象？亲眼见证不同知识体系的汇交和相互的应证，确实挺让人振奋的。
那好，现在我们就能解释什么是凯文凯利所说的形成？现代科技在它本身的分崩离析，与我们使用者对他不断的维护和升级的过程中，完成自身一次又一次形态的更迭！这就是现代科技生命体的进化过程！再重复一遍哈：现代科技在它本身的分崩离析，与我们使用者对他不断的维护和升级的过程中，完成其自身的一次又一次形态的更迭！这是现代科技生命体的进化过程，凯文凯利把这样的过程称之为形成！