4.发自内心的驱动力

公众号：MT英语（ID:mtkouyu)

专辑：【双语谈时间管理】

本期主播：【美】Eade Wang

文本编辑：Hugo

重点词汇：Jane

文本翻译：Dawn

文本校对：Doris Tang

主播简介：

Eade Wang，王以德，美籍华人。斯坦福大学博士，南澳大学教授，台湾航空航天专家，知名企业家。Dr.Wang 无论在科学领域、教育领域、商业领域都做到了世界顶尖的水平。他的所有成就除了勤奋以外，更重要的是时间管理能力。强大的时间管理能力和好习惯造就了他这样一位顶尖的高效能人士。Dr.Wang将在此电台用双语形式分享他的时间管理秘诀。

电台文本

Now, let’ s talk about motivation .This is Dr. Wang from MT English .The subject was time management and I was saying time management（时间管理） .In order to do time management right ,you have to have a factor of motivation（动机） .The motivation is something comes within your own heart inside of you .That cannot be easily transferred from your teacher to you as a student or from a master to a apprentice(徒弟）.

现在，让我们来谈一下驱动力。我是MT英语电台的王博士。主题是时间管理，我之前谈的时间管理。为了让时间管理得当，你必须有一个动力的因素。驱动力是来自你内心的东西，是不能轻易地在当你是学生的时候由老师传递给你，或者一个师傅传给徒弟。

I am the master, you are the student .So I’m honestly saying to you that as a teacher I don’ t know how to teach motivation .Because motivation has to come from yourself .You have to talk to yourself every morning every day that you are motivated, you are motivated to do something right for yourself .You wanna  do that from your own heart, nobody can push you, nobody can teach you, nobody can change you .You, yourself are the only one can do that .

如果说我就是那位师傅，你就是那个学生。所以实话告诉你，我作为一个老师都不知道怎么教给你驱动力。因为驱动力必须由你自己产生。每天早上你必须告诉自己你是动力满满的，你是充满动力去为了做自己认为正确的事情。你想去做，因为这是你发自内心的想法。没有人可以推你一把，没有人能够传授与你，也没有人能够改变你。你自己，是唯一能做到的那个人。

So you have to have motivation from yourself that you wanna  learn English, you wanna  learn good English .That would be the NO.1 to do anything .You wanna  learn time management because you are so motivated to learn time management with that in mind then I can, I can help you, I can guide you to go down a list of things you needed to do .In order to systematically（系统地） improve your skill on time management.

所以你必须有想要学英语的驱动力，你想要把英语学好。那将会是做任何事情的首要。你想要去学习时间管理因为你非常有动力去学，并且放在心上。为了能系统地让你提高你的时间管理技能，那么我可以帮助你，指导你去做个计划。

Ok let’s come back to motivation .Why do you want to learn English because you are motivated to do that .You will not use excuse of ‘I am too busy’ .If you constantly use ‘I am too busy’ and therefore I can not spend time in learning English, in learning time management .Then you will not able to learn well .No matter what I teach you, no matter what I guide you, you will tell yourself everyday ‘I am too busy’ ‘I am too busy’. The other way of looking at ‘I am too busy’ is this is not important enough, learning English is not important enough, learning time management is not important enough .

好的，让我们回到驱动力这个点上。为什么你会想学英语，因为你充满动力去做这件事。你不会找这样的借口说，“我很忙”。从另一角度来看“我很忙”就是觉得这事并不足够重要，学英语没有很重要，学习时间管理不够重要。

Then of course, why motivation to learn time management become a priority because in your life, time management is important .We are all busy on many many things ,and therefore, doing things more effectively efficiently according to the skill of time management become a very important subject in managing your time on everyday .Of course, we all have to do things more effectively efficiently and that’s what we going to discuss the next time .Thank you so much for listening to me .This is MT English Dr. Wang .See you next time.

当然，为什么驱动力成为学习时间管理的首要事情呢。因为在你的生活中，时间管理是非常重要的。我们每个人每天都非常忙，因为每天都有很多事情要处理。因此，在你每天的时间管理里，“如何通过时间管理技巧使你的工作更高效”这就成为了一个非常重要的议题。当然，我们都应该更高效地做事，那将会是下次我们将要讨论的议题。非常感谢你们的收听我的节目，这里是MT英语电台的王博士，下次见。

重点词汇：

1.motivation  n.动力，诱因

eg.They lack the motivation to study.

他们缺乏学习的积极性。

2. time management时间管理

3. apprentice n.  徒弟

eg. I started off as an apprentice and worked my way up.

我从学徒开始干起，逐步上升。

4.systematically adv.  有系统地；有条理地

eg.I want to study maths systematically.

我想系统地学数学。

5.priority n.  优先权；优先；优先顺序

eg.This is the key and should be given top priority.

这是关键，要放在第一位。