《菜根谭》·修身篇009富贵名誉 自道德来

【原文】

富贵名誉，自道德来者，如山林中花，自是舒徐繁衍;

自功业来者，如盆槛中花，便有迁徙兴废。

若以权力得者，如瓶钵中花，其根不植，其萎可立而待矣。

【译文】

世间的财富、地位和名声，如果是通过提高品行和修养所得，那么就像生长在山野的花草，自然会繁茂昌盛、绵延不断；

如果是通过建立功业所换得，那么就像生长在花盆中的花草，会因为迁移变动而繁茂或者枯萎；

如果是通过玩弄权术或依靠暴力得到，那么就像插在花瓶中的花草，因为没有根基，花草很快就会枯萎。