勿忘我(Forgot-me-not)
今天我们要讲的是人尽皆知的勿忘我,非常奇怪的是,透露美丽回忆情怀的勿忘我这个好听的名字,无论是在英国或法国,都是一直到十八世纪末才被人这样称呼的。
在欧洲其他国家,它从最早的时候就在不同的语言中以“勿忘我”或“记得我”为人所知,但在英国和法国,它却被称为“鼠耳”,暗指它毛茸茸的柔软特性和其叶子的形状。在英国,它也被称为“蝎子草”,因为花茎蜷曲,像一只愤怒蝎子的尾巴。
当然,英国并没有蝎子。十六世纪英国的草药师也许不曾看过蝎子,但是他们却很巧妙地从普利尼、迪欧斯科利德斯 (Dioscodides) 以及其他早期作家的作品中窃取资料,因为他们的作品充满有关被蝎子蜇伤时如何治疗的提示。
因此,蝎子这种小小的热带动物在英国为人所熟知。一些粗糙的图像总是显示出蝎子的尾巴在愤怒中蜷曲着。所以“勿忘我”蜷曲的花茎立刻使人想起蝎子,而这种植物就变成了“蝎子草”。
当“勿忘我”这个名字在威尔士为人接受时,很快新一则说明这个名字的传说出现了。在威尔士的格拉摩根山中有很多仙女,人们时常可以看到她们。根据传说,她们把一堆黄金放在一个山洞中,但没有人提到她们把一朵“勿忘我”蓝花放在黄金旁边。人们海到山洞,争夺宝物,把金块攫取殆尽。他们看到了这朵“勿忘我”以美丽的黄色眼睛望着他们,但他们全都不去理会它。
他们颠踬地走出去,口袋中塞满了黄金,此时花中有个小精灵的声音叫着他们:“你们把最好的留下来了!勿忘我!”但他们仍然不去注意。然后,山的两边怒冲冲地撞挤在一起,人和黄金都埋在其中,但这朵花却一直成长着,后来就出现在土地上方,并且那个声音仍然对着每个过路的人叫着:“勿忘我!”
勿忘我:别称星辰花、匙叶花,喜爱阳当法国人终于接受光,制绿,除了具有独离的药用价镇与“souvenez--vous-de-moi(勿忘食用价值,其本身就包多了很多关于夏'的义。我)”,他们又加上一种情怀"plus je vous vois,plus je vousm(我看到你,我爱上你)”。但他们现在回归到“勿忘我”的原来名字myosotis-一“鼠耳”。
在德国,这种花一直叫Vergissmeinnich:①(“勿忘我”)。至于它如何传到德国以及为何叫“勿忘我”,有则莱茵河西部地区的传说可以说明。
相传,在艾菲尔山脉中有一个美丽的女山妖,住在山脚下的一个洞穴中,因为她的父母是地精。但这个女孩不喜欢自已的地下世界。只要有机会,她就溜出来,在一处多草的幽谷中躺几小时之久,着迷地注视着湛蓝的天空,因为天空是那么不同于她阴暗的洞穴顶。
有一天早晨,一个护林员发现她躺在那儿。他坐到她身旁,把有关自己世界的事情告诉她,同时他也了解到她与地精在山脚下的生活。他每一天都去,他们越来越喜欢对方。但她是女妖,而他是尘世的人。她相当嫉妒他可能会爱上的尘世少女。
她的地精父亲对于她长期不在洞穴里感到很好奇。有一天,他从洞穴出来跟踪她,发现她被抱在年轻人的怀里。“回到洞穴去!”他生气地尖叫着。她只是更紧紧地依附在情人身上,宣称永不再回到山脚下。“不准,”生气的地精怒斥她,“水远不准!”于是,他轻拍手杖,把她变成一朵花,蓝得像她所爱的天空,露出嫉妒的黄色。当这个小女妖感觉到自己身上发生变化时,就对这个年轻人叫道:“勿忘我!”
“不会的,”她的地精父亲叫着说,“他水远不会过样!”然后他轻拍护林员的手臂,把他变成一条山溪,在她脚旁流着,永远匆匆赶着去寻找她,却发现她只是被迫继缤匆匆前进。
菜茵河西部地区的人又补充说,每个人都知道,如果“勿忘我”长在流动的河水旁,则会臻至最美丽、最完美的状态。
意大利人有一个传说。一个年轻女孩的未婚夫遗弃了她,投到另一个女人的怀抱中,于是她跳进河中溺毙。诸神可怜地,就把她变成一朵勿忘我,长在男人时常去游泳的词岸上,希望他看到她动人的美,水远不会忘记她。
最美丽的传说之一来自罗马尼亚。一条河流的岸上长满蓝蓝的“勿忘我”。有一个少女坐
在中间,采集着花,把它们编织在长长的金发中。一个男天使刚好附视下方,看到她在那儿,就爱上她。由于他爱上一个尘世的少女,所以他就被驱离天堂。他坐在天堂大门外面很伤心地哭泣着,所以天堂守门人圣彼德可怜他,就对他说,如果这个少女在世界各地种植勿忘我—因为当时勿忘我只长在这条罗马尼亚河流旁一他就可以再进入天堂。
这位天使飞下去,告诉女孩他爱她,他被驱离天堂,以及圣彼德承诺他的事。于是,他们手牵手一起出发,把勿忘我种子散布在河岸旁,让世界上所有的国家都可能知道这种可爱的花。
当他们完成工作时,圣彼德对于他们的热诚甚感欣慰,所以他也允许女孩进入天堂。天使和少女手牵手穿过用珍珠装饰的天堂大门。
最为人知的传说是有关两个在多瑙河旁漫步的情人。女孩看到一朵蓝花被急流冲离河岸,在旋涡中顺流而下,花的光鲜亮丽在泥泞的水中很是显日。“多么可惜啊,”她叹息着,“这样一朵可爱的花竞然遭遇如此残酷的命运!”
她的情人一时情急,从高高的河岸跳进河中,要去救这朵花。在他抓到它时,发觉水流太湍急,一直无法游上岸。但他努力设法靠近,把花丢给女孩。当水把他淹没时,他叫着说:“勿忘我!”欧洲的农人都认为,在发生战争时,深红色的馨粟和蓝色的“勿忘我”会在战场上开放,而罂粟是源自浸透土地的血,勿忘我则提醒人们不要忘记被杀死的人。
意思是“鼠耳”的myosotis,是“勿忘我”的类名。常用名字之一是“钉子草”,因为仁慈的铁匠都会在把钉子钉在马的蹄铁之前,先把这种花缠绕在马鬃上,认这样会让马免于痛苦。
是否有任何人曾用“勿忘我”汁淬炼优秀的钢刀呢?文献上并没有记录,但至少有人认为,“勿忘我”的汁液中有一种特性会使钢变得坚硬,让最尖锐的钢刀与刃劈开铁或石头,不会因此弯曲。其过程很简单,只要把钢刀加热到红热的程度,然后在“勿忘我”的汁中骤冷,如此重复几次。
小myosotis(“鼠耳”,即“勿忘我”),在历史上是有其地位的。当理查二世感觉自己的王座岌岌可危时,他为了稳固王位,就于一三九八年放逐堂弟亨利。第二年,享利的父亲去世,亨利就成为兰卡斯特公爵,开始厌倦放逐生涯。
于是他采用“勿忘我一一在当时是暗示“整伤”的“蝎子草”一作为标志,回到英国,速辅并囚禁理查。惊慌的议会成员很快罢鞫理查,而亨利则继位成为亨利四世,也就是兰卡斯特宫廷的第一位英国国王。
但王位仍然不稳定,于是监狱的门被打开,王室的囚犯理查二世突然神秘地死去。人们耳语相传,说是被亨利或他的一些“蜗子草”拥护者所煤杀。
还没有评论,快来发表第一个评论!