【健谈英语】北大仓惊喜变身！北斗系统助力新型农业发展

全文及翻译 

Beidou systems put to use in NE China agriculture

北斗系统应用于东北农业

02:13①A newly-developedagricultural machinery automatic driving system based on the Beidou navigation system is expected to hit the market soon, as itsfirst production line has been putinto operation recently in Jiamusi, Northeast China's Heilongjiangprovince.

一套基于北斗导航系统的新型农机自动驾驶系统有望在近期上市，其首条生产线最近已在中国东北的黑龙江省佳木斯市投入使用。

04:48②The automatic driving system is jointly developed by the Luoyang ResearchInstitute for Intelligent Agricultural Equipment Co Ltd and Beidahuang JiamusiRegional Agricultural Comprehensive Service Center.

这一自动驾驶系统由洛阳智能农业装备研究院有限公司和北大荒佳木斯区域农业综合服务中心联合研发。

06:45③The system was developed on the basis of the country's independently-produced driving system, base station and parts, fulfilling data security.

基于国家自主生产的驾驶系统、基站及零部件，该系统得以研发，从而实现了数据安全。

08:06④The production line is the first of its kind in the province, and is expected to produceabout 30,000 automatic driving systems a year to meet the demands in the city and province, saidHuang Shengcao, deputy general manager of the IAIC.

国家农机装备创新中心副总经理黄胜操说到，该生产线是黑龙江省首条此类生产线，预计每年将生产约30,000套自动驾驶系统，以满足该市及省内需求。

10:26⑤It is reported the system is more suited to the local climate and agricultural machinery setups, and can beinstalled on vehicles like planters,harvesters, and high-power tractors.

据报道，该系统与当地气候、农机体系适配性更强，可搭载播种机、收割机、大马力拖拉机等。

11:56⑥In recent years, Beidou satellite navigation system has been widely used inagricultural production and playsan important role in areas such as unmanned agriculture, land usage planning, soil measurement, and fertilization.

近年来，北斗卫星导航系统广泛用于农业生产。在无人农业、土地规划、测土施肥等方面发挥重要作用。

https://cn.bing.com/

重点单词

1.  base v. 以……为基础 n.基础

based on sth. /on the basis of基于……，以……为基础

be based insomewhere 在……驻点；在……工作

- Where are you based? - I’m based in Shanghai.

-你是在哪里办公的? - 我是在上海办公的。

base station 基站

2.  jointly adv. 共同地

jointly hosted 共同主办

jointlyorganized 共同组织

joint n. 结合；关节 adj. 共同的，合作的

joint efforts 共同的合作努力

3. fulfil v. 履行；满足

fulfil one’s duty 履行职责

fulfil the mission 完成使命

4.  deputy adj. 副的

under adj. （美）副的

under secretary of the state 副国务卿

lieutenant adj.（美）副的

lieutenantgovernor of New York state 纽约州副州长

shadow adj. （英）副的

shadow ministerof education 教育部副部长

5.  suit v. 适合

be suited to sth.适用于……

She is wellsuited to the job. / She is suitable to the job.

她非常适合这个工作。

Suit yourself.

你高兴就好。

suite n. 套房

重点词组

1.  put into use 将……投入使用

Telsa's Germanplant was put into use in March. Or Tesla put its new German plant into use inMarch.

特斯拉在德国的工厂，在3月进入投产使用。

2.  play a role in sth. 在……方面发挥作用

3.  automatic driving system 自动驾驶系统

self-driving / autonomousdriving / auto pilot / driverless vehicle 无人驾驶

4.  meet the demand满足需求

meet requirement达到要求

You have tomeet certain requirements to apply for this job.

你达到了一定要求之后才有资格应聘该岗位。

原文链接

http://www.chinadaily.com.cn/a/202203/28/WS62418c00a310fd2b29e53bc2.html