NHK 2022年3月31日

大きなスーパー　会社のブランドの品物は値段を上げない

4月から、食料品や生活に必要な物の値段が上がっています。ロシアがウクライナに攻撃を続けているため、これからもっと上がる心配もあります。

スーパーの西友は、自分の会社のブランドで売っている食料品など1200の品物の値段を、今年6月まで上げないと決めました。この会社は去年から、300以上ある全部の店で、客が自分で計算してお金を払うレジを使っています。店員を少なくして店にかかるお金を少なくしたため、同じ値段で売ることができると言っています。西友の人は「お客さんは生活が大変だと思うので、店も努力したいです」と話していました。

別のスーパーのイオンも、自分の会社のブランドで売っている食料品など、5000の品物の値段を6月まで上げないと言っています。

从4月开始，食品和生活必需品的价格都在上涨。因为俄罗斯持续攻击乌克兰，今后也有上升的担心。

西友超市决定，在今年6月之前不上调以自己公司品牌销售的1200种食品的价格。这家公司从去年开始，在所有的300多家店铺里，都使用了顾客自己计算、付款的收银机。因为减少了店员，花在店里的钱也少了，所以可以卖同样的价钱。西友的人说:“客人的生活肯定很辛苦，所以店里也会努力的。”

另一家超市永旺也表示，在6月份之前，以自己公司品牌销售的食品等5000种商品的价格都不会上涨。