【英文听力原声】夏洛克福尔摩斯：四签名 Chapter 9 第九章

Day 9

'That's strange,' said Sholto. 'There's no light in my brother's room although he knows about our visit.'

'But there's a light in that window by the door,' I said. 

'That's Mrs Bernstone's room,' Sholto explained. 'She's the housekeeper. She'll be able to tell us where my brother is.'

At that moment we all heard the sound of a woman screaming. We looked at Sholto.

'That's her,' he said, 'Mrs Bernstone. Wait here.'

He ran to the door and knocked three times. It was opened by a tall old woman, who was clearly happy to see him.

'Mr Thaddeus,' she cried. 'I'm so pleased you're here.'

The door closed behind the housekeeper and Thaddeus Sholto. We still had the lamp with us, and Holmes used it to look more closely at the garden.

'What are those?' said Miss Morstan, looking at the holes in the grass.

'Mr Bartholomew Sholto has been digging here for the last six years,' said Holmes. 'But when he finally found the treasure, it was in the house, not the garden!'

Just then, the door opened and Thaddeus Sholto ran out. He looked very frightened.

'Come in!' he cried in his high voice. 'There's something wrong with Bartholomew.'

We followed him into the housekeeper's room.

'Mr Bartholomew has locked the door to his room,' the old woman explained, 'and he refuses to let me in. I've waited all day because he often likes to be alone, but an hour ago I began to fear something bad had happened. I looked through the keyhole into his room and I saw him. The look on his face was terrible! I can't go back upstairs, Mr Thaddeus!'

Holmes, with the lamp in his hand, went upstairs, and I and Thaddeus Sholto, who was shaking with fear, followed him. The detective stopped several times to look carefully at the stairs. He moved slowly and we waited patiently behind him. At the top of the stairs we found ourselves in a long passage. There was an enormous Indian painting on one wall, and on the other side of the passage there were three doors.

The third door was Bartholomew's room. Holmes knocked loudly on it, but there was no answer. Holmes then tried to open the door, but it was locked. He crouched down and looked through the keyhole. Immediately he stood up again. It was clear that he was very worried.

'This is serious, Watson,' he said. 'see for yourself.'

I crouched down to look through the hole and saw something terrible beyond it. Light from the moon entered the room through the window and in that light I could see an unmoving face – the face of Thaddeus Sholto – with the strangest most frightening smile fixed on it! I turned to make sure that Thaddeus Sholto was still with us, and then I realized – Bartholomew was Thaddeus's twin brother.

'What can we do, Holmes?' I asked.

'We must enter the room.' my friend answered, then threw himself against the door. But the lock was a strong one, and the door refused to open. So Holmes and I threw ourselves against it together and this time it opened. We found ourselves in Bartholomew Sholto's room. It was a small laboratory, full of different things in bottles on the table and on the floor around the edges of the room. One of the bottles on the floor was broken, and some smelly black tar was coming out of it.