影帝威尔史密斯上台掌掴主持人，国外热搜爆了！ “上头条”用英语咋说？

笔记：

headline   /ˈhedlaɪn/ 头版头条，重大新闻

be the main story in the news

The Will Smith news captured the headline all over the world. 

威尔·史密斯的新闻占据了全世界的头条。

Headlines are becoming increasingly important in the internet age.

在互联网时代，新闻头条正变得越来越重要。

slap /slæp/ 扇耳光 

补充： 同义词： smash, hit sb. in the face

Will Smith slapped Chris Rock in the face during the Oscars ceremony after the comedian told a joke about Smith's wife.

Will Smith 在奥斯卡颁奖典礼上扇了 Chris Rock 一巴掌，因为他开了史密斯妻子的玩笑。

It was a bit of a slap in the face when she refused to see me. 

她拒绝见我, 这简直是侮辱我.

meme  /mi:m/  表情包

Their shocked expressions have been turned into memes. 

他们震惊的表情已经被变成了表情包。

Their reactions quickly became meme-worthy.

他们的现场反应很适合做成表情包。

roll one's eyes 翻白眼

翻白眼这里的翻不是用动词turn, 而是roll, 滚动转动的意思，因为你在翻白眼的时候其实就是眼珠子在向上转动嘛，所以叫做roll one's eyes. 

Jada immediately rolled her eyes at the joke. 

Jada 听完这个笑话后就立刻翻了个白眼。

Don't you roll your eyes at me. 

别对我翻白眼。