何必珍珠慰寂寥

【唐】谢赐珍珠-江采萍

柳叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。
长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥。

译文
我细细的桂叶眉很久不描了，面上的残妆和著眼泪打湿了我的红色绸衣。
我自是很久没有梳洗过了，你也不必送一斛珍珠来安慰我的寂寥之心。

注释
红绡：红色薄绸
寂寥：寂寞空虚。

创作背景

　　江采萍风韵神采，无可描画，精通诗文，曾深受玄宗宠幸。只是杨玉环的到来使得清高孤傲的梅妃渐渐失宠。杨贵妃设法贬梅妃入冷宫上阳东宫。梅妃得宠时，各地争相进献梅花。但如今，大家都是忙着给杨贵妃送荔枝，谁还记得曾经专宠一时的梅妃江采萍呢？

出自《梅妃传》（陶宗仪《说郛》卷三十八），唐玄宗的梅妃江采萍所写。

作品原文

玉鉴尘生，凤奁[lián]香殄[tiǎn]。懒蝉鬓之巧梳，闲缕衣之轻缘。苦寂寞于蕙宫，但凝思乎兰殿。信摽落之梅花，隔长门而不见。况乃花心飏[yang]恨，柳眼弄愁。暖风习习，春鸟啾啾。楼上黄昏兮，听风吹而回首；碧云日暮兮，对素月而凝眸。温泉不到，忆拾翠之旧游；长门深闭，嗟青鸾之信修。

忆昔太液清波，水光荡浮，笙歌赏宴，陪从宸[chén]旒[liú]。奏舞鸾之妙曲，乘画鷁[yì]之仙舟。君情缱绻，深叙绸缪[móu]。誓山海而常在，似日月而无休。

奈何嫉色庸庸，妒气冲冲。夺我之爱幸，斥我乎幽宫。思旧欢之莫得，想梦著乎朦胧。度花朝与月夕，羞懒对乎春风。欲相如之奏赋，奈世才之不工。属悉吟之未尽，已响动乎疏钟。空长叹而掩袂，踌躇步于楼东。

作品解释

镶玉铜镜上沉淀着岁月尘埃，龙凤宝箱的香气已经消散。冷落了理我乌鬓的精巧玉梳，闲放着裁我缕衣的轻盈白练。香草依依的宫中寂寞泛滥，兰芳袅袅的殿上凝思枉然。任凭梅花随风飘落，我被长门阻隔不得一见。更何况嫣红如心的花里飘荡出怨恨，眼眉一样的柳叶拨弄着愁情。暖风和煦地吹拂，春鸟啾啾地鸣叫。楼上又见黄昏，我聆听着柔和的风声回头张望；白云却逢日暮，我独对着洁白的月光凝眸远眺。温泉难以再到，我回忆着旧日拾翠羽的游乐；长门宫幽深紧闭，（能够传递消息的）青鸳真的是太好了。

想到旧时太液池里的清波，水面光影浮荡；奏乐、歌唱、赏赐、宴会，我陪从在圣上身边。我吹奏使鸾凤起舞的曼妙乐曲，乘着描绘着鷁鸟图案的仙舟。君王情意深厚与我难舍难离，诉说如绸缪一样亲密无间的情话。向山岳海洋发誓（爱情）永远存在，像日月一样没有休止。

无奈（杨妃）恼怒嫉妒，夺走我的恩爱宠幸，把我贬斥到这幽寒的冷宫中。思念难以再得的旧日欢情，希望旧事能入梦来显露在朦胧之中。度过多少花朝月夜，已经没有面目也不愿意面对这春风了。想请一位司马相如一样的名家为我进献《长门赋》，无奈我不善于处理人情世故之事。这篇文赋还没有全部撰写完成，报晓的晨钟已然响动。只得白白地以衣袖掩面长叹，独自在楼东徘徊。

背景：

746年，曾显赫一时的江采萍被贬到上阳宫，蛰伏了四年，写了一首《楼东赋》给李隆基。她责怨李隆基耳根子软，常对杨玉环“言听计从”。江采萍虽满腹委屈，但并未说杨玉环的坏话，而是将自己和杨玉环归为一类——都是苦命的女人。既然是苦命的女人，就应该惺惺相惜，何必争风吃醋呢？　唐玄宗无不思念江采萍，一次李隆基跟众大臣雪中赏梅。睹物思人，李隆基突然想起江采萍，但碍于杨贵妃之故，派人给她送去一斛珍珠作赏，不复召见。她以一首诗拒绝了皇帝的“好意”。写道：　 柳叶双眉久不描，　 残妆和泪污红绡。　 长门尽日无梳洗，　 何必珍珠慰寂寥！

【歌曲】大唐红颜赋 （歌词）

【唱】

盛世浮生，笔端百转红颜谶；

霓裳羽衣曾动京华，执手诉情深；

渔阳鼙鼓，马嵬坡前恨平生；

还记当年七夕月，

缘许三生，此夜闻铃却作断肠声。

幽幽梅魂，一缕随水一成尘，

惊鸿过影花骨瘦尽，谁听玉笛声；

佛骨檀香，多情解语慰虔诚，

洛阳春暖酒自斟，

流光一瞬，刹那离愁又添泪一痕。

【白】

梅妃：长门镇日无梳洗，何必珍珠慰寂寥。明珠千斛又算得了什么？江采苹所求的，从来不是这些。

杨玉环：陛下曾许臣妾三个愿望，如今，这第三个愿望……就请陛下赐臣妾一死吧！

高阳：据说，释迦牟尼了悟的那棵菩提树，前生是一个爱他的女子……辩机，希望来世，你可以成佛。

【唱】

扬眉入宠，顾盼倾国亦倾城；

临风待月，几番温存含笑问；

陌上花开，谁念缓归眷春深；

宛转蛾眉能几时？

零落成尘，却见燕雀犹自悲黄昏。

【唱】

题诗笺，毁誉又何惜；

盛名虚名应笑置之而已；

校书笔，空老尘埃里；

桃花谢去，竟随流水无迹。

扫眉凌众卿，笑看云起；

一场翻覆成败摇笔戏；

瑶台宴罢，红袖掷诏题；

太平文章落如雨。

【白】

薛涛：落花离枝，雏燕离巢，原来……才名艳名皆是幻影，世间知我者，几人？

鱼玄机：易求无价宝，难得有情郎。情之一字，或许只有不懂，才不会痛吧……

上官婉儿：这大明宫的月色，真让人又爱又怕……不过，纵然只是一枚棋子，婉儿的心，从头到尾，只忠于女皇一人。

【唱】

长安月冷，章台歌舞新；

谁惜流年脉脉与殷殷。

簪花弄影,持酒送流景；

折尽春风无情碧。

【白】

武则天(青年):陛下,这烈马,我能制服！然需三物，一是铁鞭，二是铁檛，三是匕首。我先用铁鞭抽它，如果不服，再用铁檛击它的头，再不服，就用匕首割断它的喉咙。

萧淑妃：阿武妖精！若有来生，我愿转世为猫阿武为鼠，我要活活将她喉咙咬断！

武则天(中年)：我是大唐的皇后我想要的，没人能阻止！来人！让这两个泼妇的骨头醉死酒中！

武则天(老年)：一抔之土未干，六尺之孤何托……好一篇《讨武氏檄》！如此人才，未曾委以重用，宰相之过也……

【唱】

咫尺朝堂飞扬凤翼，

何曾负盛世名 河山意。

无字空碑向晚长立，

待青史书功过 斟浮名。

【白】

一处繁华一页笺

一笔前缘一缕烟

碧痕啼碎沉香梦

白发遗恨上阳篇

解语红拂筝筝叹

惊霜宝剑飒飒寒

须眉自古丹青眷

弃珠飘零沧海间