e.e. cummings: i carry your heart with me 我带着你的心 (中、英文)

Edward Estlin Cummings爱德华·艾斯特林·卡明斯（1894 –1962）是一位美国诗人、散文家、剧作家、小说家和画家，以其对语法、标点符号和语言的非传统用法而闻名。卡明斯有些诗集的题名离奇古怪，诗行参差不齐，在语法和用词上也是别出心裁。词语任意分裂，标点符号异乎寻常，除了强调一般不用大写，连他发表的诗歌在署名时也总是用小写的“e. e. cummings”。卡明斯在其诗中对语言进行独特“实验”是对传统诗歌的大胆的革新。他打破了传统的诗歌创作形式，随心所欲地运用26个英文字母，写出了许多具有一定审美价值的诗歌。