NHK 2022年3月22日

電気が足りない　「使わない部屋の電気や暖房を消して」

3月16日に大きな地震があったため、東京などに電気を送る2つの火力発電所が止まっています。しかし22日は寒くなって、関東地方などで暖房などに使う電気は増えています。

東京電力のデータによると22日の午前11時ごろ、つくる電気と使う電気を比べた「使用率」が103％になりました。つくる電気より使う電気が多くなりました。

政府は、電気が止まる心配があるため、午後11時まで使う電気を少なくするように言っています。家や会社で使っていない部屋の電気や暖房を消して、暖房の温度を20℃にしてほしいと言っています。

政府は、東北地方でも火力発電所が止まっているため、電気が足りなくなる心配があると言っています。

由于3月16日发生了大地震，向东京等地输送电力的2个火力发电厂停止了运行。但是22日天气变冷，关东地区等地用于取暖等的电在增加。

根据东京电力的数据，22日上午11点左右，生产的电和使用的电的比较“使用率”为103%。使用的电比制造的电多了。

政府说，因为担心断电，晚上11点之前尽量减少用电。希望把家里和公司不用的房间的电灯和暖气关掉，把暖气的温度调到20℃。

政府表示，由于东北地区的火力发电厂也停止运行，担心电力不足。