“税税”不平安，人气小生邓伦逃税被罚【吉言英语】

【头条播报】
The Shanghai Municipal Tax Service said today that Chinese actor Deng Lun must pay 106 million yuan in back taxes and fines for tax evasion. According to a statement on the Shanghai Municipal Tax Service of the State Taxation Administration's website, the actor evaded paying 47.66 million yuan in personal income tax as well as 13.99 million yuan in other taxes between 2019 and 2020. Deng was cooperative after the tax audit was filed, and he took the initiative to pay some of what he owed.

【分句讲解】
①The Shanghai Municipal Tax Service said today that Chinese actor Deng Lun must pay 106 million yuan in back taxes and fines for tax evasion. 
上海市税务局通报中国男演员邓伦因偷税漏税须支付1.06亿元作为补缴税款以及罚金。

1. The Shanghai Municipal Tax Service 上海市税务局

municipal adj. 城市的，市政的
municipal authority 市政当局
municipal government 市政府
municipal building 市政大楼

2. service n. 政府机构与组织

3. tax n. 税款
property tax 房产税
consumption tax 消费税

4. fine adj. 好的（good） n. 罚金，罚款 v. 处以罚金
a fine for delaying payment 滞纳罚金

He was fined for speeding.
他因超速而被罚款。

5.evasion n. 逃脱，躲避
evade v. 逃脱，躲避
evade doing sth. 逃避做某事

②According to a statement on the Shanghai Municipal Tax Service of the State Taxation Administration's website, the actor evaded paying 47.66 million yuan in personal income tax as well as 13.99 million yuan in other taxes between 2019 and 2020. 
根据国家税务总局上海市税务局官网上的一份声明，在2019年和2020年期间，邓伦偷逃个人所得税4766万元，其他少缴个人所得税1399万元。

1. statement n. 声明
make/issue a statement 发表声明

2. state n. 国家

3. taxation n. 税收；收税
tax n. 税，税款

4. administration n. 政府部门

③Deng was cooperative after the tax audit was filed, and he took the initiative to pay some of what he owed.
在税务检查过程中，邓伦积极配合并主动补缴了部分税款。

1. cooperative adj. 乐于配合的，合作的，协作的

cooperation n. 合作，协助
cooperation between parents and school 家长与学习之间的合作
cooperation between governments 政府之间的合作
cooperation between nations 国家之间的合作

2. tax audit 税务检查

audit n. 审计
annual audit 年度审计
national audit office 审计署

auditor n. 审计师

3. file v. 提交申请

2,000 former employees have filed suits/complaints against the company.
2000名前员工对这家公司提出了诉讼。

4. take the initiative to do sth. 主动做某事，带头做某事

California took the initiative to ban smoking in public places.
加利福尼亚州率先禁止在公共场所吸烟。

5. owe v. 欠钱