阿莫的生病日

阿莫的生病日 

（美）菲利普·斯蒂德 文，阿甲译。

阿莫是个早起的人。

每天早上，他都要坐5路公交车。

大巴司机喊：“下一站，动物园。”

阿莫应声说：“6点整，很准时。“

在动物园，阿莫有很多事要做，但他总要挤出时间去看望几位好朋友。

他跟大象下象棋，大象每下一步棋都要想啊想，

和乌龟赛跑，乌龟从没输过

陪企鹅安静地坐一坐，企鹅特别害羞，

给犀牛递手绢，犀牛总爱流鼻涕

太阳落山时，为猫头鹰读故事，因为这只猫头鹰怕黑。

一天，  阿莫醒来时，抽了几下鼻子，打了几个喷嚏，还不住地打冷颤。

他摆动酸痛的腿，坐到床边，又缩回来。他对自己说：“哎哟，我今天恐怕不能去工作了。”

此时，在动物园里，动物们在等待他们的朋友。

大象摆弄并且擦干净了棋子。

乌龟伸伸脖子蹬蹬腿，做热身运动。

企鹅独自耐心地坐着。

犀牛担心自己的鼻炎又加重了。

猫头鹰栖息在高高的一摞故事书上，满怀关切地挠着头。

动物们都很想知道：“阿莫在哪儿呢？”

于是这天晚些时候……动物们坐上了公交车，来到了阿莫家。

“真棒！好朋友们来了！”

他们给阿莫熬汤，

他们给阿莫暖脚。

“阿——嚏！”阿莫打个喷嚏醒过来。

犀牛已经为他准备好一条手绢。

阿莫对朋友们说：“谢谢你们，我已经感觉好多了。”

阿莫调好闹钟。“时候不早了，”他说，“我们明儿一早还要赶早班车呢。”

于是阿莫跟大象说晚安。

然后跟乌龟说晚安。

然后跟企鹅说晚安。

然后跟犀牛说晚安。

然后跟猫头鹰说晚安。

猫头鹰知道阿莫怕黑，还在熄灯前为他读了故事。

【注：音频故事较原文有所改编】