hot water你用错了吗？

 Wechat: 309629439

Public WeChat: Estefania369

气温：

I'm hot.

形容人：

She is so hot.（她很性感。）

I've been so hot-tempered lately.（我最近脾气一直不太好。）

Energy policy became a hot issue.（能源政策成了热门议题。）

Hot这个字东西方的体会不同。和老外一起在中餐厅吃饭，如果老外问你："Is the chicken hot？"

有些人觉得怪，热不热自己吃了不就知道，为什么还要问。其实他是问：「鸡肉辣不辣？」

如果有人说"I love hot food."意思是「我爱吃辣」，不是爱热食。

还有有些人不爱冰水，到餐厅吃饭，喜欢热水，可能会跟服务员说：

"May I have a cup of hot water？"（请给我一杯热水。）

等一下服务生可能会送来一杯滚烫的水。

Hot water其实是很热的水或者是洗澡水，

中文的热水其实是warm water温开水。

如果你是马上要喝，不是用来泡茶或咖啡，warm water就好。

boiling water 表示是一种状态的水，开水，一定是滚烫的

boiled water 表示被烧开过的水，也许已经冷却了。