"恍然大悟"用英语怎么说？竟然有那么多种表达，总有一种适合你

【朗读以下例句，并用今日表达造句】

I wondered all day long how to solve this problem and it suddenly hit me — I had to do it the other way around.

When I saw the television report, it all clicked.

One day it will dawn on you that lying isn't helping your relationships.

That was an eye-opening moment for me, an epiphany for me.

【语音标记】

【精讲部分】

⭐1⭐

it hit me

恍然大悟；突然明白

【解释】

When a feeling or an idea hits you, it suddenly affects you or comes into your mind. 使突然意识到

【例句】

It hit me that I had a choice.

我突然意识到我可以有所选择。

I wondered all day long how to solve this problem and it suddenly hit me — I had to do it the other way around.

我整天都在想如何解决这个问题，突然间我恍然大悟—我必须反过来做才行。

⭐2⭐

it/sth clicks/clicked (with sb that…)

恍然大悟

【解释】

click v.发出咔嚓声；(用鼠标)点击

When you suddenly understand something, you can say that it clicks.

【例句】

When I saw the television report, it all clicked.

当我看到电视报道时，一下就恍然大悟了。

It finally clicked with me that I should start working out.

最终我突然意识到，我要开始锻炼了。

The teacher’s explanation of sine and cosine really clicked with me—I think I finally understand it now.

老师对sin和cos的讲解让我恍然大悟，我现在终于明白了。

⭐3⭐

dawn on sb (that…)

使开始明白；使渐渐领悟；使开始理解

dawn n.黎明；曙光；开始；v.开始；变得明朗

【解释】

If sth dawns on you , you begin to realize it for the first time.

【例句】

Suddenly it dawned on me that they couldn't possibly have met before.

我突然明白他们以前不可能见过面。

One day it will dawn on you that lying isn't helping your relationships.

有一天你会满满明白撒谎对于你们的关系没有任何好处。

⭐4⭐

epiphany /ɪˈpɪfənɪ/

n.顿悟；恍然大悟

Epiphany显现节，主显节

【解释】

An epiphany is a moment of sudden insight or understanding. 顿悟

Epiphany is a Christian festival, held on the 6 January, in memory of the time when the Magi came to see the baby Jesus at Bethlehem /ˈbeθlihem/ 显现节，主显节（1月6日纪念贤士朝拜耶稣）

the Magi = the three wise men from the East who are said to have brought presents to the baby Jesus （带礼物朝拜耶稣圣婴的）东方三博士

【例句】

That was an eye-opening moment for me, an epiphany for me.

那是一个让我大开眼界的时刻，一个顿悟的时刻。

During my physics class yesterday, I had an epiphany and finally understood this theory.

昨天物理课上，我突然恍然大悟，弄懂了个理论。