《拟古（其四）》作者：陶渊明 朗读：薛红

拟古（其四）
陶渊明 〔魏晋〕
tiáo tiáo bǎi chǐ lóu  
迢   迢   百  尺  楼  ， 
fēn míng wàng sì huāng  
分  明   望   四 荒    ， 
mù zuò guī yún zhái  
暮 作  归  云  宅   ， 
zhāo wéi fēi niǎo táng  
朝   为  飞  鸟   堂   。 
shān hé mǎn mù zhōng  
山   河 满  目 中    ， 
píng yuán dú máng máng  
平   原   独 茫   茫   。 
gǔ shí gōng míng shì  
古 时  功   名   士  ， 
kāng kǎi zhēng cǐ chǎng 
慷   慨  争    此 场    。 
yí dàn bǎi suì hòu  
一 旦  百  岁  後  ， 
xiāng yǔ huán běi máng  
相    与 还  北  邙   。 
sōng bǎi wéi rén fá  
松   柏  为  人  伐 ， 
gāo fén hù dī áng 
高  坟  互 低 昂  。 
tuí jī wú yí zhǔ  
颓  基 无 遗 主  ， 
yóu hún zài hé fāng  
游  魂  在  何 方   ！ 
róng huá chéng zú guì  
荣   华  诚    足 贵  ， 
yì fù kě lián shāng  
亦 复 可 怜   伤    。 

注释
迢（tiáo）迢：本义指遥远的样子，这里形容高高的样子。分明：清楚。四荒：四方荒远之地。
归云宅：是说白云晚上把它当作住宅。形容楼之高。《古诗十九首》之五：“西北有高楼，上与浮云齐。”飞鸟堂：飞鸟聚集的厅堂。
茫茫：辽阔，深远。
功名土：追逐功名利禄之人。此场：指山河、平原。
百岁后：去世以后。相与：共同，同样。北邙（máng）：山名，在洛阳城北，东汉、魏，西晋君臣多葬此山。这里泛指墓地。
互低昂：形容坟堆高低不齐。昂：高。
颓基：倒塌毁坏了的墓基。遗主：指坟墓的主人，即死者的后代。
“荣华”两句：是说对于那些生前追求功名的人来说，荣华的确是珍贵的，但死后一无所得，且如此凄凉，也实在可怜可悲。