拟古(其三)
陶渊明 〔魏晋〕
zhòng chūn gòu shí yǔ
仲 春 遘 时 雨 ,
shǐ léi fā dōng yú
始 雷 发 东 隅 。
zhòng zhé gè qián hài
众 蛰 各 潜 骇 ,
cǎo mù zòng héng shū
草 木 纵 横 舒 。
piān piān xīn lái yàn
翩 翩 新 来 燕 ,
shuāng shuāng rù wǒ lú
双 双 入 我 庐 。
xiān cháo gù shàng zài
先 巢 故 尚 在 ,
xiāng jiāng huán jiù jū
相 将 还 旧 居 。
zì cóng fēn bié lái
自 从 分 别 来 ,
mén tíng rì huāng wú
门 庭 日 荒 芜 ;
wǒ xīn gù fēi shí
我 心 固 匪 石 ,
jūn qíng dìng hé rú
君 情 定 何 如 ?
注释
仲春:阴历二月,遘(gòu):遇,逢。东隅:东方。古人以东方为春。
众蛰(zhé):各种冬眠的动物。蛰,动物冬眠。潜骇:在潜藏处被惊醒。从横舒:形容草木开始向高处和远处自由舒展地生长。从:同“纵”。以上四句描写季节变化。《礼记·月令》:“仲春二月,始雨水,雷乃发生,蛰曰咸动,启户始出。”
翩翩:轻快飞翔的样子。庐:住室。
先巢:故巢,旧窝。故:仍旧。相将:相随,相偕。旧居:指故巢。
我心固匪石:语本《诗经·邶风·柏舟》:“我心匪石,不可转也。”是说我的心并非石头,是不可转动的。比喻信念坚定,不可动摇。固:牢固,坚定不移。匪:非。君:指燕。
还没有评论,快来发表第一个评论!