직장 생활(3)

가:정 차장,경쟁사에서 스카우트 제의 받았다면서?

郑次长，听说竞争公司有挖走您的意思？

나:응,그 회사는 연봉도여기보다 높고 직원들을 위한 복지도좋다더라.

嗯，听说那家公司的年薪比这里高，而且对职员的福利也很好。

가:그럼 그회사로 옮기는거 생각해 봐.

那你想去那家公司吧。

나:그렇지만 이회사는 내가 평생직장이라고생각하고 청춘을 바친 곳이니까 쉽게 떠날 수가 없어.

但是这个公司是我一生的职场，奉献我青春的地方，所以不能轻易离开。

가:하지만 이런 좋은 기회가 다시 올 거라는 보장은 없잖아.

但不是不能保证这样的机会还会再来嘛。

나:경쟁사인 것도마음에걸려.같이 일했던 동료들에 대한의리를저버리고 싶지는않아.

作为竞争公司也心里放不下。我不想违背曾经一起工作过的同事们的义气。

문법:V+을/ㄹ거라는 보장은없다.

表示说话者对未来预测的内容或目前推测的内容没有完全确信时使用。