직장 생활(5)

가:송 기자,오늘은 직장인들의 회식 문화를 취재하셨지요?

宋记者，今天是不是采访到了上班族的聚餐文化？

나:네,기존에는 회식도 업무의 연장이라며 2,3차까지 술자리가 이어졌습니다.직장인들에게는 원치 않는 음주가큰 부담이었습니다.

是的，以前聚餐也算是业务延长，喝酒一直延续到第二场，第三场。对于上班族来说，不是自愿想喝的酒都是最大的负担。

가:회식이 회사원들에게 가장 큰 스트레스를 준다고 해도 과언이 아니겠군요.하지만 최근에는 회식 문화가 달라지고 있다지요?

说聚餐是公司职员最大的压力一点也不为过。但是据说最近会餐文化正在发生变化？

나:그렇습니다.1차로끝내거나 공연을 관람하는 등의문화 회식으로 전환되고 있다는 소식입니다.

是的。据了解现在变成第一场就结束或观看演出等文化聚餐。

가:특히 금융권에서 뚜렷한 변화가 나타나고 있다던데요.

特别是金融界正在发生明显的变化。

나:맞습니다.회사 차원에서 회식에 대한 규정을 마련하는 곳도 생겼습니다.

对，公司方面也制定了聚餐的规定。

문법: V+는/ㄴ다고 해도 과언이 아니다.

接在间接引语后，表示强调说话者叙述的话不过分使用。前句带有说话者主观夸张的话。