《柳园里》-《诗经》韵味的英文诗 | 最美英文诗篇NO. 10

00:00

01:02

最美英文诗篇NO.10
Down by the Salley Gardens
柳园里

双语文本，作者及诗歌简介请登录：麦格兰岛
回复关键词：诗篇

本诗篇对应微信文章标题：《英文诗也有《诗经》韵味》

最美英文诗篇主编：麦格兰岛岛主Sean

英国诗人柯尔律治(Coleridge)说过，诗歌就是以最优美的顺序排列出的最优美的文字 (Poetry: the best words in the best order.)。

学英语—— 一定要朗读和背诵最一流的文字。

而诗歌—— 是最能展现英语(及所有语言)的表达深度、广度、精确度和音律美的文字。

未能找到较为满意的翻译版本，由Sean本人进行了翻译。

微信公众号：麦格兰岛

文艺和逗逼之间的荒地就是麦格兰岛，小麦的麦，格陵兰岛的格兰岛，麦格兰岛，欢迎上岛！

Explore all the fun about English!

以上内容来自专辑

主播信息

Explore al the fun about English！微博和微信公众号：麦格兰岛

2.42万

加关注

婷婷_9j7
Down by the salley gardens My love and I did meet She passed the salley gardens With little snow-white feet She bid me take love easy As the leaves grow on the tree But I being young and foolish With her would not agree In a field by the river My love and I did stand And on my leaning shoulder
婷婷_9j7
She laid her snow-white hand She bid me take life easy As the grass grows on the weirs But I was young and foolish And now I'm full of tears
听友81390836
有点想知道后面的背景音乐是什么
毕达哥斯拉_ 回复 @听友81390836: 苏格兰画眉
Ladev
喜欢的版本之一，而且超级喜欢朗读的中文版译词。既遵从诗歌本身又兼顾意境。
花阴寂寂春
英文好听
Creatint
怎么是中文

最美英文诗篇