书湖阴先生壁

书湖阴先生壁

宋·王安石 

茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。

                                       tà 

一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

【译文】

"茅檐长扫净无苔，花木成畦（qí ）手自栽。"

茅舍庭院由于经常打扫，洁净得没有一丝青苔，花木规整成行成垄都是主人亲自栽种的。

"一水护田将绿绕，两山排闼（tà）送青来。"

庭院外一条小河环绕着栽种有碧绿的禾苗的水田，两座山峰仿佛要推开门，给主人送上满山的青翠。

【赏析】

这首诗是题写在湖阴先生家屋壁上的。诗前两句写他家的环境，洁净清幽，暗示主人生活情趣的高雅；后两句转到院外，写山水对湖阴先生的深情，暗用典故，把山水化成了具有生命感情的形象，山水主动与人相亲，正是表现人的高洁。全诗既赞美了主人朴实勤劳，又表达了诗人退休闲居的恬淡心境，从田园山水和与平民交往中领略到无穷的乐趣。

"茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。"前两句是庭院之景，干净无苔是由于主人的“长扫”，“花木成畦”是由于主人的“自栽”，写景又写人。

"一水护田将绿绕，两山排闼送青来。"后两句写自然环境之美，水“将绿绕”，山“送青来”，自然山水如此有情，也表现了主人爱好山水的情趣。描写景物亦以表现人，写景见人，人于景中，表现了客观景物的美，又写出了人的美，颇有一箭双雕的感觉。这句把山水拟人化，青山为主人送来秀丽的风光，居然推门而入，把主人对自然景物的爱和自然景物对主人的爱融和一起，生动地表现了主人爱美的情趣，因而成了传诵的名句。

【作者】

王安石，字介甫，号半山。抚州临川（今江西省抚州市）人  。中国北宋时期政治家、文学家、思想家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），被宋神宗升为参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，被神宗再次起用，旋即又罢相，退居江宁。元祐元年（1086年），保守派得势，新法皆废，王安石郁然病逝于钟山，享年六十六岁。累赠为太傅、舒王，谥号“文”，世称王文公。