第七十五章：民之饥

第七十五章
原文：
民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。夫唯无以生为者，是贤于贵生。
译文：
人民之所以饥饿，是由于上面赋税太多，所以才饥饿。人民之所以难治理，是因为上面有所妄为，所以难治理。人民之所以不重视自己生命，是因为上面过分地保养自己的生命。所以人民才不重视自己的生命。不过分追求生活享受的人，比过分看重自己生命的人高明。
英文版：
When taxes are too high, people go hungry.
When the government is too intrusive,
people lose their spirit.
Act for the people’s benefit;
trust them, leave them alone.