加拿大选手马克斯·帕罗特获得男子坡面障碍技巧金牌 苏翊鸣摘银创历史

China's Su Yiming made a breakthrough in China's Winter Olympic history when he took a silver in men's snowboard slopestyle while Max Parrot of Canada bagged the gold at the Beijing 2022 Winter Olympics here on Monday.

2月7日，北京冬奥会单板滑雪男子坡面障碍技巧决赛，17岁中国小将苏翊鸣获得银牌创造历史，加拿大选手马克斯·帕罗特抢先锁定金牌。

Pyeongchang Olympic silver medalist Parrot secured the victory with 90.96 points in the second run.

作为平昌冬奥会该项目的银牌得主，马克斯·帕罗特在第二轮滑行中以90.96分完赛，直接把比赛拉入90分区。

Su, 17, scored the medal-winning 88.70 points in his second of three runs, becoming the first Chinese male snowboarder to step on the Winter Olympics slopestyle podium.

苏翊鸣则在第二轮中获得了全场第二高分88.70，成为了首名站在滑雪首枚冬奥会男子坡面障碍技巧领奖台上的中国选手。

As the World Cup Big Air winner, Su was the first rider ever to land an 1800 both ways in a FIS competition.

作为单板滑雪世界杯美国斯廷博特站男子大跳台冠军，苏翊鸣成为了历史上第一个在国际雪联比赛中完成双向1800度五周转体的选手。

Mark McMorris, also from Canada finished with 88.53 in his best score to grab the bronze.

另一位加拿大选手马克·麦克莫里斯以88.53分达到个人全三轮的最佳成绩摘得铜牌。

slopestyle

英 [ˈslōp-ˌstī(-ə)l]；美 [ˈslōp-ˌstī(-ə)l]

n.坡面障碍技巧（一项冬季滑雪运动）

bag

英 [bæɡ]；美 [bæɡ]

v. 抢先占有

podium

英 [ ˈpəʊdiəm]；美 [ ˈpoʊdiəm]

n. 表演台;讲台;乐队指挥台;领奖台