彩云惊岁晚，缭绕孤山头。——（唐）李邕《咏云》

译文：

惊觉这美丽的云彩将要消逝，隐约围绕在这座孤单的山周围。

全诗：

彩云惊岁晚，缭绕孤山头。散作五般色，凝为一段愁。

影虽沉涧底，形在天际游。风动必飞去，不应长此留。