【表达篇】别一看到wash hands就是“洗手”！这些表达超容易产生误会！

笔记：

fall guy 替罪羊

Youdecided to set up Mitchell as a fall guy. 

你决定设计让米歇尔背了黑锅吗。

I'm notthe one who chose Lincoln Burrows as the fall guy.

选择栽赃林克柏劳的人不是我。

pass thebuck 推卸责任

Bobtried to pass the buck -- he tried to blame someone elsefor the deficit. His lie did not work, however. He ended up in jail.

鲍勃企图推卸责任，试图指责是其他人造成了赤字。然而，他的谎话并未奏效，最终入狱。

No, I'm not tryingto pass the buck here; I know that it was me who isultimately responsible for getting this done.

不，我并不是要推卸责任；我知道我才是那个要对这份工作的完成负最后责任的人。

the buckstops here 责任止于此，不再追究责任

I will take personalresponsibility for the change I want to see. Nevermind the backstop, the buck stops here. 

我会为自己想看到的变革负全责。不要有任何顾虑，一切责任由我承担。

U.S. President HarryTruman onceremarked: The buck stops here!   

美国总统杜鲁门曾经说过：“责任止于此！”

想要获取完整的节目笔记，请【微信】搜索关注公众号“早安英文”

然后，回复“救命”

查看最全的笔记和节目~