孔子论道：孔子爱谈天命

        27.2 子罕言利，与命与仁。

       【译文】孔子很少谈到利益，宁愿谈天命和仁。

        大师们的说法是这样的，钱穆、杨伯峻和李零的意思如以上的翻译，不过他们译成“赞同天命和仁”，意思差不多。南怀瑾和傅佩荣译成“孔子很少主动谈起有关利益、命运与行仁的问题”。

        李零做的功课最扎实，他把《论语》中出现的“利”、“命”“仁”的次数做了统计，同时界定了孔子对这三个概念的正负态度，结果发现。如果以孔子谈的次数来说，那应该是“子罕言利与命，与仁”，但是以孔子的态度来看，就应该是“子罕言利，与命与仁”。

        李零这算科学方法吗？当然算。如果当初李零学理工科，照样是个学霸。

        那么，南怀瑾和傅佩荣的依据在哪里呢？我猜，他们是猜的。