第三部分场景（31-60）常速

31

S1:May I check your bag?我可以检查你的包吗？

S2:No problem.没有问题

Q:What is the duty crew doing?船员在检查什么

A:He is checking the visitors bag.他在检查包

32

S1:Follow me sir, this way please?跟我来先生，请往这边走?

S2:Thank you.谢谢

Q:What is the crew doing?船员们在干什么?

A:He is showing the way.他在指路

------------33----------------

S1:Is there any other vessels?还有其他船吗

S2:An overtaking vessel is on our port quarter,我船左后舷有艘追越船

Q :Where is the other vessel?那艘船在哪

A:The vessel is on port quarter,左后舷

34必过

S1：Fishing gear ahead of us, hand steering］我船前方有渔具，手操舵

S2:Yes sir, hand steering.是,手操舵

Q： What was found?发现了什么

A:Fishing gear ahead.前方有渔具

35

S1:Is there any other vessels?还有其他船吗

S2:A vessel is crossing from our port side.有船自左舷超越

Q： Where is the other vessel?那艘船在哪？

A:The vessel is on port side.那艘船在左舷

-----------36------------

S1Rig the pilot ladder on leeside 2 meters above water!引水梯安放在下风舷，水面以上2米

S2:Yes sir, rig the pilot ladder on leeside 2 meters above water.是，引水梯安放在下风舷，水面以上2米。

Q： Which side will the pilot ladder to be rigged?引水梯将被安放在哪舷？

A:Leeside 下风舷

---------37------------

S1:Rig the pilot ladder on port side 2 meters above water?引水梯安放在左舷，水上2 米

S2:Yes sir, rig the pilot ladder on port side 2 meters above water.是，引水梯安放在左舷，水面以上2米。

Q:Which side will the pilot ladder to be rigged?引水梯将被安放在哪舷?，

A:Port side.左舷

'

—————38—————

S1:Have a heaving line ready at the pilot ladder?引水梯处准备好撇缆了吗

S2:The heaving line is ready sir.引水梯处准备好撇缆了

Q:What is asked to get ready?要求准备什么？

A:The heaving line.撇缆

----------39------------

S1:What is the course?航向是多少

S2:GYRO course is 035.陀螺罗经航向 035°

Q:What is the course?航向是多少

A:GYRO course is 035.陀螺罗经航向035°

---------40-----------------

S1：What is the course?航向是多少

S2:GYRO course is 125.陀螺罗经航向 125°

Q:What is the course?航向是多少

A:GYRO course is 125.陀螺罗尊航向 125°

----------41--------------------

S1：What is the steering mode?操纵模式是什么

S2:Its hand steering.是手动舵

Q:What is the steering mode?操纵模式是什么

A:Hand steering.手动舵

-----------42---------

S1:Port ten.左舵10

S2:Port ten, wheel port ten, sir.左舵10,10 度左，先生

Q： What is the order?舵令是什么

A:Port ten.左舵10

-----------43-----------

S1：Port twenty左舵20

S2:Port twenty, wheel port twenty, sir.左舵20,20 度左，先生

Q:What is the order?舵令是什么

A:Port twenty,左舵20

    ------------44----------

S1:Starboard five.右舵5

S2:Starboard five, wheel starboard five, sir.右舵5,5度右,先生.

Q:What is the rudder order?舵令是什么

A:Starboard five.右舵5

----------45------------

S1:Starboard ten.右舵10

S2:Starboard ten, wheel starboard ten, sir.右舵10,10 度右，先生

Q:What is the rudder order?舵的指令是什么

A:Starboard ten.右舵10

 46

S1:Starboard fifteen.右舵15

S2:Starboard fifteen, wheel starboard fifteen ,sir.右舵15,15 度右，先生

Q:What is the rudder order?舵的指令是什么

A:Starboard fifteen.右舵15

47

S1:Starboard twenty.右舵20

S2:Starboard twenty, wheel starboard twenty, sir.右舵20,20 度右，先生

Q:What is the order?舵令是什么

A:Starboard twenty,右舵20

48

Sl:Hard-a-starboard,右满舵

S2:Hard-a-starboard/wheel hard-a-starboard, sir.右满舵，满舵右，先生.

Q:What is the rudder order?舵令是什么

A:Hard-a-starboard.右满舵

49

S1：Hard-a-port.左满舵

S2:Hard-a-port,wheel hard-a-port, sir.左满舵，满舵左，先生

Q:What is the rudder order?舵令是什么

A:Hard-a-port.左满舵

50

S1:Midships.正舵

S2:Midships,wheels amidships,sir.正舵，舵正，先生

Q:What is the order?舵令是什么

A:Midships.正舵

51

S1:Ease to five.回舵到5

S2:Ease to five,sir.回舵到5,先生

Q What is the order?舵令是什么

A:Ease to five.回舵到5

52

S1:Course 120.航向 12。

S2:Course 120,sir.航向120,先生

Q:What is the rudder order?舵令是什么

A:Course on 120.航向 120

53

S1:Steady as she goes.把定当前航向

S2Steady on 027,sir.把定航向027,先生

Q:What is the order?舵令是什么

A:Steady as she goes.把定当前航向

54

S1:Steady as she goes.把定当前航向

S2:Steady on 225,sir.把定航向225,先生

Q:What course is steady?把定航向是多少

A: Course is 225.航向225

55

SI: Are fenders on the berth?准备好碰垫了吗

S2:Yes,fenders are on the berth,是的,泊位上有碰垫

Q: Where are the fenders?碰垫在哪里

A:On the berth.在泊位

--------56--------

S1:Have the fenders ready?准备好碰垫

S2:Fenders are ready, sir.碰垫准备好了，先生

Q:What are ready?准备什么

A:The fenders.碰垫

-------57-------

S1:Single up forward.船首解成单绑

S2:Copy,single up forward.收至。船首解成单绑

Q:What are they doing?他们正在做什么

A:Singie up forward.首解成单绑

-------58---------

S1:Make fast the tug forward.船头挽牢拖船

S2:Copy that, make fast the tug forward.收到，船头挽牢拖船

Q:What are they doing?他们在做什么

A:They are making fast the tug他们正在挽牢拖船

-------59----------

S1:Stand by starboard anchor,准备好右锚

S2:Starboard anchor is ready,右锚准备好了

Q:Which anchor is ready?哪个锚准备好了？

A:Starboard anchor.右锚

-------60-------

S1:Stand by both anchors for letting go.准备好抛双锚

S2:Both anchors stand by, sir.双锚准备好了

Q:What is the order?指令是什么

A:Stand by both anchors,准备好双锚