14.小重山 岳飞

昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听？

译文

昨天夜里，受寒的蟋蟀不断哀鸣，惊醒了驰骋千里疆场的梦境，已是三更时分。我起来独自绕阶而行。人们都在悄然安睡，窗外的月光柔和明亮。
一生都在为建功立业、名垂青史而奋斗。直到头发花白了，家乡的松竹已长大，回家的路却被阻断。想把满腹心事寄托在瑶琴上。然而知音稀少，纵然琴弦弹断，又有谁来听？

赏析

这是一首书愤词，作于词人入狱前不久。失去军权的人，深感无力回天，内心抑郁悲愤。

上片写词人对中原的思念及对国事的忧虑；下片抒写收复失地受阻、心事无人理解的苦闷。