童谣伴读16 Jack and Jill

童谣原文

Jack and Jillwent up the hill,

To fetch apail of water.

Jack fell downand broke his crown,

And Jill cametumbling after.

参考译文

杰克和吉尔，上山去打水。

杰克一跤摔破头，吉尔跟着也摔倒了。

重点词汇

fetch [fetʃ]/[fɛtʃ]vt. 取来；接来

pail [peɪl]/[pel]n. 桶，提桶[pel]

fell down

倒下，跌倒（fall down的过去式）

broke [brəʊk]/[brok]

打破，断掉（break的过去式）

crown [kraʊn]n.王冠，冕

童谣中指的是额头

tumbling ['tʌmblɪŋ]v. 跌倒；毁灭；被绊倒（tumble的ing形式）