宿鸟惊飞断雁号，独凭幽几静尘劳。——（宋）文同《和仲蒙夜坐》

译文：

大寒之日的深夜，窗外北风惊飞了归巢栖息的鸟，也引得失群的大雁悲号；此时，我一个人独坐在书桌之前，躲避尘世的烦劳。

全诗：

宿鸟惊飞断雁号，独凭幽几静尘劳。

风鸣北户霜威重，云压南山雪意高。

少睡始知茶效力，大寒须遣酒争豪。

砚冰已合灯花老，犹对群书拥敝袍。