“If I were in your shoes”可不是我在你的鞋子里

"If I were in your shoes"可不是我在你的鞋子里
【朗读以下例句，并用今日表达造句】
1. If I were in your shoes, I'd probably want an explanation.

2. A: Are you calling me a busybody? 
B: If the shoe fits, wear it.

3. It'll be hard to find someone to fill her shoes when she retires.
——————————————————
⭐1⭐
be in sb's shoes  处于某人的境地/处境
或者
put yourself in sb's shoes 设身处地

【常用句型】
if I were in your shoes 要是我处在你的境地/换了我是你的话
I wouldn't like to be in sb's shoes 我才不想落到某人的地步
You should put yourself in his shoes 你应该设身处地替他想一下

【解释】
to be in, or imagine that you are in, another person's situation, especially when it is an unpleasant or difficult one 

【例句】
If I were in your shoes, I'd probably want an explanation.
要是我是你的话，我很可能要一个解释。

Put yourself in my shoes and then tell me what you would have done! 
站在我的立场想想，然后告诉我你当时会怎么做!  

⭐2⭐
If the shoe fits, wear it!
字面意思：如果鞋子合脚，就穿上吧！
引申意思：如果是真的，那就承认吧！

也可说：If the cap fits, wear it. （如果帽子合适，那就戴上吧！）

【解释】
You say if the shoe fits when you are telling someone that unpleasant remarks which have been made about them are probably true or fair. 

【例句】
A: Are you calling me a busybody? 
B: If the shoe fits, wear it.
A: 你是说我爱管闲事吗?  
B: 如果是真的，就承认吧。  

A: Why do teachers always treat me like some kind of troublemaker?
B: If the shoe fits....
A:为什么老师总是把我当成捣蛋鬼?  
B:如果是真的的话，那就....  

⭐3⭐
fill one's shoes 接替某人的位置/职位

【解释】
If you fill someone's shoes or step into their shoes, you take their place by doing the job they were doing. 

【例句】
No one has been able to fill his shoes.
没有人能接替他的工作。

It'll be hard to find someone to fill her shoes when she retires.
当她退休的时候，很难找到人接替她的位置。