唐诗三百首-送灵澈

 sòng líng chè 

  送灵澈（唐：刘长卿）

cāng cāng zhú lín sì ，

苍苍竹林寺

yǎo yǎo zhōng shēng wǎn 。

杳杳钟声晚。

hè lì dài xié yáng ,

荷笠带斜阳，

qīng shān dú guī yuǎn 。

青山独归远。

注释：

苍苍：深青色。

竹林寺：在现在江苏丹徒南。

杳（yǎo）杳：深远的样子。

荷（hè）笠：背着斗笠。荷，背着

诗文释义

竹林寺在苍茫的暮色中隐现，

钟声的回音传得很远很远。

你头带着一顶斗笠，伴着一轮夕日，

孤独的背影，消失在高阔的青山。

诗意赏析

一阵阵凉风掠过青苍的竹林，“沙沙”声中，竹林寺若隐若现。“当——当——”，寺庙里沉重而又深远的钟声又一次敲响，每一声都敲在离别人儿的心上，这才发觉，已是黄昏。伫立已久，黄昏的余晖已洒进竹林里，在小道上留下了斑驳的足迹。看着你转身离去，眼里只剩下你披着夕阳的身影。孤独的身影渐行渐远，凉风再一次掠过深密的竹林，竹林不停地招手，不停地叹息着……